charter vertrag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Charts“: Plural

Charts

[tʃarts]Plural | plural pl Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charts

charts
Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Beispiele

in die Charts kommen

to get into the charts

in die Charts kommen

„charter“: noun

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urkunde, Charte, Freibrief Charterflug Privilegium von Freiheiten Rechten Gnadenbrief Gründungsurkunde Satzungen Verfassungsurkunde, Charta Chartepartie Charterung, Mieten, Befrachten

Urkundefeminine | Femininum f
charter document

Chartefeminine | Femininum f
charter document

Freibriefmasculine | Maskulinum m
charter document

charter document

Charterflugmasculine | Maskulinum m
charter flight

charter flight

Privilegiumneuter | Neutrum n von Freiheitenand | und u. Rechten (das von einem gekrönten Haupt gewährt wird)
charter privilege

charter privilege

urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft, Gemeinschaftor | oder od eines Ordens zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
charter document authorizing local branchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter document authorizing local branchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gnadenbriefmasculine | Maskulinum m
charter granting pardon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charter granting pardon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gründungsurkundefeminine | Femininum fand | und u. Satzungenplural | Plural pl
charter document creating company

charter document creating company

Verfassung(surkunde)feminine | Femininum f
charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

Chartafeminine | Femininum f
charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

Beispiele

Charter of Fundamental Rights EU

Grundrechtechartafeminine | Femininum f

Charter of Fundamental Rights EU

Chartepartiefeminine | Femininum f
charter charter party

charter charter party

Charterungfeminine | Femininum f
charter of ship

Mietenneuter | Neutrum n
charter of ship

Befrachtenneuter | Neutrum n
charter of ship

charter of ship

„charter“: transitive verb

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chartern durch Urkunde festsetzen, privilegieren chartern, be-, verfrachten mieten

chartern
charter plane, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter plane, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Urkunde festsetzen, privilegieren
charter found, grant privileges to

charter found, grant privileges to

chartern, be-, verfrachten
charter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

charter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Beispiele

to charter by the lump

im Ganzen verfrachten

to charter by the lump

mieten
charter boat, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter boat, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„charter“: adjective

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemäß einer Urkunde, urkundlich Charter-

gemäß einer Urkunde, urkundlich
charter in accordance with a charter

charter in accordance with a charter

Charter-
charter plane, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter plane, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
charter syn vgl. → siehe „hire“

charter syn vgl. → siehe „hire“

„chartern“: transitives Verb

chartern

[ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charter Weitere Beispiele...

charter
chartern Schiff, Flugzeug

chartern Schiff, Flugzeug

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hirejemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Vertrag“: Maskulinum

Vertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Vertrag(e)s; Verträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contract compact, pact agreement, convention treaty

contract
Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vertrag auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mündlicher [dinglicher] Vertrag

verbal [real] contract

mündlicher [dinglicher] Vertrag
schriftlicher Vertrag

written contract, article

schriftlicher Vertrag
förmlicher Vertrag

formal contract

förmlicher Vertrag
förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. indenture, deed, covenant

förmlicher Vertrag Rechtswesen | legal term, lawJUR
formloser (oder | orod formfreier) Vertrag

informal (oder | orod parol[e]) contract

formloser (oder | orod formfreier) Vertrag
langfristiger [kurzfristiger] Vertrag

long-term [short-term] contract

langfristiger [kurzfristiger] Vertrag
nichtiger Vertrag

void contract

nichtiger Vertrag
gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel

contract under seal (oder | orod by specialty)

specialty (contractoder | or od deed)

gesiegelter Vertrag, Vertrag unter Siegel
Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag

life contract

Vertrag auf Lebenszeit Lebensversicherungsvertrag
einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]

to make [to sign, to break, to violate] a contract

einen Vertrag schließen [unterzeichnen, brechen, verletzen]
einen Vertrag aufsetzen

to draw up (oder | orod prepare) a contract

einen Vertrag aufsetzen
einen Vertrag abschließen

to conclude (oder | orod enter into) a contract

einen Vertrag abschließen
einen Vertrag erfüllen

to fulfil(l) (oder | orod complete) a contract

einen Vertrag erfüllen
einen Vertrag kündigen

to terminate a contract

einen Vertrag kündigen
einen Vertrag annullieren

to annul (oder | orod void) a contract

einen Vertrag annullieren
von einem Vertrag zurücktreten

to cancel (oder | orod rescind, withdraw from) a contract

von einem Vertrag zurücktreten
unter einen Vertrag fallen

to come under a contract

unter einen Vertrag fallen
jemanden unter Vertrag haben

to havejemand | somebody sb under contract

jemanden unter Vertrag haben
jemanden unter Vertrag nehmen

to contractjemand | somebody sb

jemanden unter Vertrag nehmen
durch Vertrag gebunden sein

to be bound by contract

durch Vertrag gebunden sein
Anspruch aus einem Vertrag

claim under a contract

Anspruch aus einem Vertrag
Rücktritt von einem Vertrag

withdrawal from a contract

Rücktritt von einem Vertrag
er hat einen Vertrag mit einem Verleger

he has a contract with a publisher

er hat einen Vertrag mit einem Verleger
aus Vertrag klagen

to sue under a contract

aus Vertrag klagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

compact
Vertrag Übereinkunft

pact
Vertrag Übereinkunft

Vertrag Übereinkunft

agreement
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

convention
Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Vertrag Abkommen, besonders im Völkerrecht

Beispiele

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag

bilateral [multilateral] agreement

zweiseitiger [mehrseitiger] Vertrag
einen Vertrag schließen

to make (oder | orod enter into) an agreement

einen Vertrag schließen

treaty
Vertrag Politik | politicsPOL

Vertrag Politik | politicsPOL
Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Vertrag → siehe „Maastrichter Vertrag“

Beispiele

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag

lawmaking (oder | orod legislative, normative) treaty

recht(s)setzender (oder | orod normativer) Vertrag
rechtsgeschäftlicher Vertrag

non-lawmaking (oder | orod ordinary) treaty

rechtsgeschäftlicher Vertrag
einem Vertrag beitreten

to enter into a treaty

einem Vertrag beitreten
einen Vertrag kündigen

to terminate a treaty

einen Vertrag kündigen
Vertrag von Amsterdam

Treaty of Amsterdam

Vertrag von Amsterdam
Vertrag von Nizza

Treaty of Nice

Vertrag von Nizza
Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Treaties of Rome, Rome Treaties (1957)

Verträge von Rom, Römische Verträge Gründungsvertrag der EWG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Charte“: Femininum

Charte

[ˈʃartə]Femininum | feminine f <Charte; Charten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charter

charter
Charte Politik | politicsPOL Charta

Charte Politik | politicsPOL Charta

„Chart“: Maskulinum | Neutrum

Chart

[tʃart]Maskulinum | masculine moder | or odNeutrum | neuter n <Charts; Charts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chart charts

chart
Chart grafische Darstellung

Chart grafische Darstellung

charts
Chart Musik | musical termMUS Charts

Chart Musik | musical termMUS Charts

„charterer“: noun

charterer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befrachterin

Befrachter(in)
charterer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

charterer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„vertragen“: transitives Verb

vertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand, stick, endure, tolerate, take take stand, stick, bear, tolerate tolerate deliver

stand
vertragen aushalten

endure
vertragen aushalten

tolerate
vertragen aushalten

take
vertragen aushalten

vertragen aushalten
stick britisches Englisch | British EnglishBr
vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

diese Pflanzen vertragen keine Sonne

these plants cannot tolerate the sun

diese Pflanzen vertragen keine Sonne
ich kann Kälte gut vertragen

I can stand the cold well

ich kann Kälte gut vertragen
er kann einen Stiefel vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can hold his drink

er kann einen Stiefel vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du verträgst auch gar nichts

you can’t hold your drink

du verträgst auch gar nichts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
vertragen zu sich nehmen, verarbeiten können

vertragen zu sich nehmen, verarbeiten können

Beispiele

er verträgt keinen Alkohol

he cannot take alcohol, alcohol does not agree with him

er verträgt keinen Alkohol
sie kann [keinen] Spaß vertragen

she can[not] take a joke

sie kann [keinen] Spaß vertragen
er kann einen Puff vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can take a few knocks

er kann einen Puff vertragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stand
vertragen ertragen

bear
vertragen ertragen

tolerate
vertragen ertragen

vertragen ertragen
stick britisches Englisch | British EnglishBr
vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich kann ihn nicht vertragen

I can’t stand (the sight of) him

ich kann ihn nicht vertragen
diesen beleidigenden Ton verträgt er nicht

he can’t stand this insulting tone

diesen beleidigenden Ton verträgt er nicht
ich kann alles vertragen, nur kein frommes Gerede

I can bear anything but cant

ich kann alles vertragen, nur kein frommes Gerede

Beispiele

sich (miteinander) vertragen von Personen

to get on (oder | orod along) together

sich (miteinander) vertragen von Personen
sich (miteinander) vertragen von Dingen

to go (well) together

sich (miteinander) vertragen von Dingen
wir vertrugen uns blendend

we got along splendidly (oder | orod like a house on fire)

wir vertrugen uns blendend
sie vertragen sich nicht

they don’t get along so (oder | orod too) well, they don’t (quite) see eye to eye

sie vertragen sich nicht
könnt ihr euch denn nicht eine Stunde lang vertragen?

can’t you get along for one hour?

könnt ihr euch denn nicht eine Stunde lang vertragen?
wollen wir uns wieder vertragen?

let’s be friends again, let’s make it up

wollen wir uns wieder vertragen?
sie vertragen sich wie Hund und Katze

they fight like cat and dog

sie vertragen sich wie Hund und Katze

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tolerate
vertragen Medizin etc

vertragen Medizin etc

deliver
vertragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

vertragen austragen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„vertragen“: reflexives Verb

vertragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can’t get along with her... to go well with sth... he made it up with her...

Beispiele

sich mit jemandem vertragen

to get on (oder | orod along) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem vertragen
ich kann mich mit ihr nicht vertragen

I can’t get along with her

ich kann mich mit ihr nicht vertragen
er verträgt sich wieder mit ihr

he made it up with her

er verträgt sich wieder mit ihr

Beispiele

sich mit etwas vertragen zu etwas passen

to go (well) withetwas | something sth

sich mit etwas vertragen zu etwas passen
sich mit etwas vertragen mit etwas vereinbar sein

to comply (oder | orod be compatible, be consistent) withetwas | something sth

sich mit etwas vertragen mit etwas vereinbar sein
das Grün der Tasche verträgt sich nicht mit dem des Kleides

the green of the handbag does not go (oder | orod clashes) with that of the dress

das Grün der Tasche verträgt sich nicht mit dem des Kleides
diese Behauptung verträgt sich nicht mit seinen sonstigen Ansichten

this statement does not comply (oder | orod tally) with his other opinions

diese Behauptung verträgt sich nicht mit seinen sonstigen Ansichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Charter“: Maskulinum

Charter

[ˈ(t)ʃartər]Maskulinum | masculine m <Charters; Charters> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charter charter party

charter
Charter Urkunde, Freibrief

Charter Urkunde, Freibrief

charter (party)
Charter Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtvertrag

Charter Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtvertrag

„charterable“: adjective

charterable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charterbar, befrachtbar

charterbar, befrachtbar
charterable

charterable

Deutsch-Englisch Übersetzung für "charter vertrag"