austausch von aktien - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Austausch“: Maskulinum

Austausch

Maskulinum | masculine m <Austausch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange, interchange exchange, interchange replacement, substitution exchange visit exchange, interchange exchange, interchange, substitution crossing over substitution replacement

exchange
Austausch Tausch

auch | alsoa. interchange
Austausch Tausch

Austausch Tausch

Beispiele

der Austausch von Gefangenen

the exchange of prisoners

der Austausch von Gefangenen
das Land erhält Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen

the country receives raw materials in exchange for machinery

das Land erhält Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen
die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten

the two countries are planning to increase the number of student exchanges

die beiden Länder planen einen verstärkten Austausch von Studenten
der Austausch von Noten Politik | politicsPOL

the interchange (oder | orod exchange) of notes

der Austausch von Noten Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange
Austausch von Gedanken etc

interchange
Austausch von Gedanken etc

Austausch von Gedanken etc

Beispiele

der Austausch von Höflichkeiten

the exchange (oder | orod interchange) of civilities

der Austausch von Höflichkeiten
kultureller Austausch

cultural exchangesPlural | plural pl

kultureller Austausch
den Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren

to agree upon the exchange of technical know-how

den Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren
mit jemandem in ständigem Austausch stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in constant touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in ständigem Austausch stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

replacement
Austausch Ersatz

substitution
Austausch Ersatz

Austausch Ersatz

exchange (visit)
Austausch Schulwesen | schoolSCHULE Auslandsaufenthalt auf Gegenseitigkeit

Austausch Schulwesen | schoolSCHULE Auslandsaufenthalt auf Gegenseitigkeit

Beispiele

die Studenten kamen im Austausch zu uns

the students came to us on an exchange visit

die Studenten kamen im Austausch zu uns

exchange
Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

interchange
Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Austausch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(ex)change, interchange
Austausch Technik | engineeringTECH von Passteilen

Austausch Technik | engineeringTECH von Passteilen
substitution
Austausch Technik | engineeringTECH von Werkstoffen

Austausch Technik | engineeringTECH von Werkstoffen

crossing over
Austausch Biologie | biologyBIOL Faktorenaustausch

Austausch Biologie | biologyBIOL Faktorenaustausch

substitution
Austausch Chemie | chemistryCHEM von Molekülen etc

Austausch Chemie | chemistryCHEM von Molekülen etc

replacement
Austausch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Austausch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„austauschen“: transitives Verb

austauschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange, interchange exchange, interchange exchange, replace, substitute exchange, interchange interchange, substitute cross over, interchange substitute, exchange, replace replace

exchange
austauschen auswechseln

auch | alsoa. interchange
austauschen auswechseln

austauschen auswechseln

Beispiele

etwas gegen etwas anderes austauschen

to exchange one thing for another

etwas gegen etwas anderes austauschen
wir tauschten unsere Adressen aus

we exchanged addresses

wir tauschten unsere Adressen aus
mit jemandem Briefe austauschen

to exchange letters withjemand | somebody sb

mit jemandem Briefe austauschen
er tauschte die beiden Reifen (gegeneinander) aus

he swapped over the two tires amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he swapped over the two tyres britisches Englisch | British EnglishBr

er tauschte die beiden Reifen (gegeneinander) aus
Botschafter [Gefangene] austauschen

to exchange ambassadors [prisoners]

Botschafter [Gefangene] austauschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange
austauschen Gedanken etc

interchange
austauschen Gedanken etc

austauschen Gedanken etc

Beispiele

Meinungen austauschen

to exchange views

Meinungen austauschen
sie tauschten ihre Erfahrungen (miteinander) aus

they compared notes

sie tauschten ihre Erfahrungen (miteinander) aus
Erlebnisse mit jemandem austauschen

to swap stories withjemand | somebody sb

Erlebnisse mit jemandem austauschen
Zärtlichkeiten (miteinander) austauschen

to caress one another

Zärtlichkeiten (miteinander) austauschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(ex)change, replace, substitute
austauschen ersetzen

austauschen ersetzen

Beispiele

er tauschte die alte Batterie gegen eine neue aus

he replaced the old battery with a new one, he (ex)changed (oder | orod substituted) the old battery for a new one

er tauschte die alte Batterie gegen eine neue aus

exchange
austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

interchange
austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

austauschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

interchange
austauschen Technik | engineeringTECH Passteile

austauschen Technik | engineeringTECH Passteile
substitute
austauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe

austauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe

cross over
austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc

interchange
austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc

austauschen Biologie | biologyBIOL Gene etc

substitute
austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc

replace
austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc

austauschen Chemie | chemistryCHEM Moleküle etc
(ex)change
austauschen Chemie | chemistryCHEM Lösungsmittel etc

austauschen Chemie | chemistryCHEM Lösungsmittel etc

replace
austauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

austauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„austauschen“: reflexives Verb

austauschen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to exchange views on

Beispiele

sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas austauschen

to exchange views onetwas | something sth

sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas austauschen

„Anekdote“: Femininum

Anekdote

[anɛkˈdoːtə]Femininum | feminine f <Anekdote; Anekdoten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anecdote

anecdote
Anekdote

Anekdote

Beispiele

Anekdoten austauschen

to exchange (swap) anecdotes (oder | orod stories)

Anekdoten austauschen

„Körperflüssigkeit“: Femininum

Körperflüssigkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bodily fluid

bod(il)y fluid
Körperflüssigkeit

Körperflüssigkeit

Beispiele

der Austausch von Körperflüssigkeiten

the exchange of bod(il)y fluids

der Austausch von Körperflüssigkeiten

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to buy more stocks (shares

Beispiele

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonvoting non-voting share (stock

Beispiele

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gold-edged gold-rimmed Weitere Beispiele...

gold-edged
goldgerändert Buch

goldgerändert Buch

gold-rimmed
goldgerändert Brille

goldgerändert Brille

Beispiele

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
goldgerändertes Papier

blue chip

goldgerändertes Papier

„Benachteiligung“: Femininum

Benachteiligung

Femininum | feminine f <Benachteiligung; Benachteiligungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfair treatment, discrimination injury, damage

unfair treatment
Benachteiligung Schlechterbehandlung

Benachteiligung Schlechterbehandlung
discrimination
Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

Beispiele

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

tax discrimination against shares

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

injury
Benachteiligung Schädigung

damage
Benachteiligung Schädigung

Benachteiligung Schädigung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "austausch von aktien"