Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausstellungen"

"ausstellungen" Englisch Übersetzung

Ausstellung
Femininum | feminine f <Ausstellung; Ausstellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exhibition, show exhibition, exposition issue issue, making out, issuing censures, objections, criticism
  • exhibition
    Ausstellung Handelsmesse etc
    show
    Ausstellung Handelsmesse etc
    Ausstellung Handelsmesse etc
Beispiele
  • eine landwirtschaftliche Ausstellung
    an agricultural show (oder | orod exhibition)
    eine landwirtschaftliche Ausstellung
  • eine Ausstellung findet statt
    an exhibition is being held
    eine Ausstellung findet statt
  • exhibition
    Ausstellung Kunstausstellung
    Ausstellung Kunstausstellung
  • exposition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ausstellung
    Ausstellung
Beispiele
  • issue
    Ausstellung einer Bescheinigung, Quittung etc <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung einer Bescheinigung, Quittung etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Ort der Ausstellung eines Passes <nurSingular | singular sg>
    place of issue of a passport
    Ort der Ausstellung eines Passes <nurSingular | singular sg>
  • issue
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
    issuing
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
  • making out
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Schecks <nurSingular | singular sg>
    Ausstellung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN eines Schecks <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Ausstellung eines Wechsels auf jemanden <nurSingular | singular sg>
    drawing of a bill of exchange onjemand | somebody sb
    Ausstellung eines Wechsels auf jemanden <nurSingular | singular sg>
  • criticism(sPlural | plural pl)
    Ausstellung literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
  • censures
    Ausstellung stärker literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung stärker literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
  • objections
    Ausstellung Einwände literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
    Ausstellung Einwände literarisch | literaryliter <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • Ausstellungen an jemandem [etwas] machen <Plural | pluralpl>
    to criticizejemand | somebody sb [sth]
    Ausstellungen an jemandem [etwas] machen <Plural | pluralpl>
viertägig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
four-day, lasting four days four-day-old four-day, quartan
  • four-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    viertägig vier Tage dauernd
    lasting (oder | orod of) four days
    viertägig vier Tage dauernd
    viertägig vier Tage dauernd
Beispiele
  • four-day-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    viertägig vier Tage alt
    viertägig vier Tage alt
  • four-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    viertägig Medizin | medicineMED Fieber
    quartan
    viertägig Medizin | medicineMED Fieber
    viertägig Medizin | medicineMED Fieber
vervollständigen
[-ˌʃtɛndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
complete supplement complement, round off replenish improve
  • complete
    vervollständigen vollständig machen
    vervollständigen vollständig machen
Beispiele
  • einen Text durch Nachträge vervollständigen
    to complete a text with addenda
    einen Text durch Nachträge vervollständigen
  • supplement
    vervollständigen ergänzen
    vervollständigen ergänzen
Beispiele
  • complement
    vervollständigen abrunden
    round off
    vervollständigen abrunden
    vervollständigen abrunden
  • replenish
    vervollständigen wieder auffüllen
    vervollständigen wieder auffüllen
Beispiele
  • das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to replenish one’s stock
    das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • improve
    vervollständigen Kenntnisse, Wissen
    vervollständigen Kenntnisse, Wissen
proppevoll
[ˈprɔpən-]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jam-packed, crammed, chock-a-block
  • (jam-)packed, crammed, chock-a-block (prädikativ | predicative(ly)präd)
    proppe(n)voll
    proppe(n)voll
Beispiele
Neuheit
Femininum | feminine f <Neuheit; Neuheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
newness, freshness, novelty originality novelty
  • newness
    Neuheit <nurSingular | singular sg>
    freshness
    Neuheit <nurSingular | singular sg>
    novelty
    Neuheit <nurSingular | singular sg>
    Neuheit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Reiz der Neuheit <nurSingular | singular sg>
    the attraction of novelty (oder | orod the new)
    der Reiz der Neuheit <nurSingular | singular sg>
  • originality
    Neuheit Ursprünglichkeit <nurSingular | singular sg>
    Neuheit Ursprünglichkeit <nurSingular | singular sg>
  • novelty
    Neuheit Erfindung, Gegenstand etc
    Neuheit Erfindung, Gegenstand etc
Beispiele
veranstalten
[-ˌʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
organize -s- organize -s-, hold, stage give organize -s-, hold, promote do
  • organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    veranstalten durchführen
    veranstalten durchführen
Beispiele
  • organizeauch | also a. -s-, hold, stage britisches Englisch | British EnglishBr
    veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc
    veranstalten Kongress, Tagung, Aufmarsch etc
Beispiele
  • give
    veranstalten geben
    veranstalten geben
Beispiele
  • organizeauch | also a. -s-, hold britisches Englisch | British EnglishBr
    veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc
    veranstalten Sport | sportsSPORT Wettkämpfe etc
  • promote britisches Englisch | British EnglishBr
    veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT
    veranstalten im Berufssport Sport | sportsSPORT
  • do
    veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    veranstalten anstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
veranstalten
Neutrum | neuter n <Veranstaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Pforte
[ˈpfɔrtə]Femininum | feminine f <Pforte; Pforten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gate, door, entrance reception office orifice, opening, entrance, hilum, hilus gateway port
Beispiele
  • die hintere Pforte (zum Garten)
    the back gate (to the garden)
    die hintere Pforte (zum Garten)
  • die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the exhibition opened [closed] its doors yesterday
    die Ausstellung hat gestern ihre Pforten geöffnet [geschlossen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Pforte des Himmels [Lebens, Todes] poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the gate (portal) of heaven [life, death]
    die Pforte des Himmels [Lebens, Todes] poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • reception (office)
    Pforte in Krankenhäusern etc
    Pforte in Krankenhäusern etc
Beispiele
  • orifice
    Pforte Medizin | medicineMED
    entrance
    Pforte Medizin | medicineMED
    Pforte Medizin | medicineMED
  • opening
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
    Pforte Medizin | medicineMED Öffnung
  • hilum
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    hilus
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
    Pforte Medizin | medicineMED Gefäß
  • gateway
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
    Pforte Zoologie | zoologyZOOL Eintrittspforte bei Bakterienund | and u. Insekten
Beispiele
  • die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
    the Sublime Porte
    die Hohe Pforte Geschichte | historyHIST türk. Regierung bis 1918
  • port
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Pforte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
hiermit
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herewith, hereby with these words, herewith with this herewith, with this
  • with this (oder | orod it)
    hiermit mit diesem
    hiermit mit diesem
Beispiele
  • herewith, with this (oder | orod it)
    hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • herewith
    hiermit Amtssprache
    hereby
    hiermit Amtssprache
    hiermit Amtssprache
Beispiele
  • hiermit senden wir Ihnen …
    we are sending you herewith …
    hiermit senden wir Ihnen …
  • hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …
    this is to certify that …
    hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …
  • wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…
    we herewith advise you that …
    wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…
  • with these words
    hiermit mit diesen Worten
    herewith
    hiermit mit diesen Worten
    hiermit mit diesen Worten
Beispiele
durchlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run through run be continuous run without stopping, run non-stop run through run through run through
  • run through
    durchlaufen hindurchlaufen
    durchlaufen hindurchlaufen
Beispiele
  • durch viele Räume durchlaufen
    to run through many rooms
    durch viele Räume durchlaufen
  • unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen
    to run underetwas | something sth
    unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen
  • zwischen den Pfählen durchlaufen
    to run between the posts
    zwischen den Pfählen durchlaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • run (oder | orod rush) through
    durchlaufen durcheilen
    durchlaufen durcheilen
Beispiele
  • run
    durchlaufen weiterlaufen
    durchlaufen weiterlaufen
Beispiele
  • run (oder | orod flow, pass) through
    durchlaufen von Flüssigkeit etc
    durchlaufen von Flüssigkeit etc
Beispiele
  • run (oder | orod pass) through
    durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc
    durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc
Beispiele
  • Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen
    to run (oder | orod pass) fabrics through a dyebath
    Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen
  • be continuous
    durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc
    durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc
  • run without stopping (bis tooder | or od until)
    durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • run non-stop
    durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
durchlaufen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wear out, wear down to the uppers Weitere Beispiele...
  • wear out
    durchlaufen Schuhe, Sohlen
    durchlaufen Schuhe, Sohlen
  • wear (etwas | somethingsth) down to the uppers
    durchlaufen stärker
    durchlaufen stärker
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen
    to wear out (oder | orod go through) one’s shoes
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen
    to walk one’s feet sore (oder | orod raw)
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to walk one’s feet off
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
feierlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solemn grave, solemn festive ceremonial, ceremonious, formal grave
  • solemn
    feierlich ernst, würdig
    feierlich ernst, würdig
Beispiele
  • grave
    feierlich ernst, würdevoll
    solemn
    feierlich ernst, würdevoll
    feierlich ernst, würdevoll
  • festive
    feierlich festlich
    feierlich festlich
Beispiele
  • ceremonial
    feierlich formell | formalform
    ceremonious
    feierlich formell | formalform
    formal
    feierlich formell | formalform
    feierlich formell | formalform
Beispiele
  • feierliche Handlung Zeremonie
    ceremonial act, ceremony
    feierliche Handlung Zeremonie
  • feierliche Handlung Ritus
    feierliche Handlung Ritus
  • bei feierlichen Anlässen
    on ceremonial occasions
    bei feierlichen Anlässen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • grave
    feierlich Musik | musical termMUS
    feierlich Musik | musical termMUS
Beispiele
feierlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
solemnly festively with ceremony grave
  • solemnly
    feierlich ernst, würdig
    feierlich ernst, würdig
Beispiele
  • er versprach es mir feierlich
    he solemnly promised it to me
    er versprach es mir feierlich
  • festively
    feierlich festlich
    feierlich festlich
Beispiele
  • with ceremony
    feierlich formell | formalform
    feierlich formell | formalform
Beispiele
  • grave
    feierlich Musik | musical termMUS Anweisung
    feierlich Musik | musical termMUS Anweisung