Deutsch-Englisch Übersetzung für "abfolge der jahreszeiten"

"abfolge der jahreszeiten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie dero, des oder des?

„Jahreszeit“: Femininum

Jahreszeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

season time of the year

season
Jahreszeit eine der vier Jahreszeiten

Jahreszeit eine der vier Jahreszeiten

Beispiele

die vier Jahreszeiten

the four seasons

die vier Jahreszeiten
die ruhige [tote] Jahreszeit

the off-season [dead season]

die ruhige [tote] Jahreszeit
der Wechsel der Jahreszeiten

the rotation of the seasons

der Wechsel der Jahreszeiten
je nach Jahreszeit

according to the season

je nach Jahreszeit
das Wetter ist der Jahreszeit entsprechend

the weather is seasonable

das Wetter ist der Jahreszeit entsprechend
„Die Jahreszeiten“

“The Seasons” (oratorio by Haydn)

„Die Jahreszeiten“

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

time of (the) year
Jahreszeit Zeitabschnitt innerhalb des Jahres

Jahreszeit Zeitabschnitt innerhalb des Jahres

Beispiele

es ist für die Jahreszeit zu kalt

it is too cold for the time of the year

es ist für die Jahreszeit zu kalt
zu dieser Jahreszeit kann man noch nicht baden

at this time of (the) year it is too early to go swimming

zu dieser Jahreszeit kann man noch nicht baden

„Abfolge“: Femininum

Abfolge

Femininum | feminine f <Abfolge; Abfolgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

succession sequence genetic succession

succession
Abfolge zeitlich

Abfolge zeitlich

Beispiele

in rascher Abfolge

in rapid succession

in rascher Abfolge

sequence
Abfolge Reihenfolge

Abfolge Reihenfolge

Beispiele

eine Abfolge von Szenen

a sequence of scenes

eine Abfolge von Szenen

(genetic) succession
Abfolge Geologie | geologyGEOL

Abfolge Geologie | geologyGEOL

„überschreitbar“: Adjektiv

überschreitbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passable, crossable

passable
überschreitbar

crossable
überschreitbar

überschreitbar

Beispiele

der Fluss ist um diese Jahreszeit nicht überschreitbar

the river is not passable (oder | orod cannot be passedoder | or od crossed) at this time of (the) year

der Fluss ist um diese Jahreszeit nicht überschreitbar

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the

the
der

der

Beispiele

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
der

der
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → siehe „die“

der → siehe „die“
der → siehe „das“

der → siehe „das“

Beispiele

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that Weitere Beispiele...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, that Weitere Beispiele...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

Beispiele

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

der → siehe „die“

der → siehe „die“

Beispiele

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der → siehe „er“

der → siehe „er“
der → siehe „ihr“

der → siehe „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwegenheit, Tollkühnheit

Verwegenheitfeminine | Femininum f
derring-do

Tollkühnheitfeminine | Femininum f
derring-do

derring-do

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

van-der-waalssche Gleichung

van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)
van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

„unter der Hand“

unter der Hand

, unterderhandAdverb | adverb adv AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly, on the quiet privately

on the quiet (oder | orod sly)
unter der Hand heimlich

secretly
unter der Hand heimlich

unter der Hand heimlich

privately
unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Unterschied“: Maskulinum

Unterschied

[-ˌʃiːt]Maskulinum | masculine m <Unterschied(e)s; Unterschiede>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difference, distinction variation, difference distinction

difference
Unterschied Verschiedenheit

distinction
Unterschied Verschiedenheit

Unterschied Verschiedenheit

Beispiele

ein auffallender [bedeutender] Unterschied

a striking [significant] difference

ein auffallender [bedeutender] Unterschied
zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied

there is a subtle difference between the two terms

zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied
das ist ein großer Unterschied!

that makes a big difference!

das ist ein großer Unterschied!
das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron

that makes just a slight difference!

das ist ein großer Unterschied! ironisch | ironicallyiron
ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg

a world of difference

ein haushoher (oder | orod himmelweiter) Unterschied umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich

a flagrant disparity between the rich and the poor

ein krasser Unterschied zwischen Arm und Reich
ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied

no appreciable (oder | orod essential) difference

ein kaum merklicher (oder | orod kein wesentlicher) Unterschied
regionale Unterschiede in der Verfassung

regional differences in the constitution

regionale Unterschiede in der Verfassung
soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede

social distinctions (oder | orod differences)

soziale (oder | orod gesellschaftliche) Unterschiede
der Unterschied besteht darin, dass …

the difference lies in the fact that …

der Unterschied besteht darin, dass …
Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

differences in price [quality]

Unterschiede im Preis [in der Qualität] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich kenne da keine Unterschiede

I don’t make any distinctions

ich kenne da keine Unterschiede
der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]

the difference is quite obvious [is insignificant]

der Unterschied fällt sofort ins Auge [kaum ins Gewicht]
zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

they are as different as chalk and cheese, they are poles apart

zwischen ihnen ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
die Unterschiede verwischen sich allmählich

the distinctions (oder | orod differences) are gradually disappearing

die Unterschiede verwischen sich allmählich
ich sehe da keinen Unterschied

I don’t see any (oder | orod fail to see the) difference

ich sehe da keinen Unterschied
das macht keinen Unterschied

it makes no difference, it’s all the same (thing), it amounts to the same thing

das macht keinen Unterschied
es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er

it makes a big difference whether you say it or he says it

es ist ein Unterschied, ob du es sagst oder er
mit dem Unterschied, dass …

except for the fact that …

mit dem Unterschied, dass …
der Unterschied gegen früher war nur …

the only difference compared with several years ago was …

der Unterschied gegen früher war nur …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

variation
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

difference
Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Unterschied in der Niederschlagsmenge, Temperatur etc

Beispiele

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

there are no longer any variations (oder | orod differences) between the seasons here

hier gibt es keine Unterschiede mehr in den Jahreszeiten

distinction
Unterschied Unterscheidung, Trennung

Unterschied Unterscheidung, Trennung

Beispiele

einen Unterschied machen (zwischen)

to make a distinction (between), to distinguish (between)

einen Unterschied machen (zwischen)
einen Unterschied feststellen zwischen

to discriminate (oder | orod differentiate) between

einen Unterschied feststellen zwischen
zum Unterschied von, im Unterschied zu

unlike, as opposed to, as distinguished from

zum Unterschied von, im Unterschied zu
ohne Unterschied

indiscriminately

ohne Unterschied
ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion

irrespective (oder | orod regardless) of nationality, race, religion

ohne Unterschied der Nationalität, Rasse, Religion
die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle

the tax increase applies to all without exception (oder | orod to everyone alike)

die Steuererhöhung gilt ohne Unterschied für alle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

four Weitere Beispiele...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → siehe „strecken“

vier → siehe „strecken“

Beispiele

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„Wechsel“: Maskulinum

Wechsel

[ˈvɛksəl]Maskulinum | masculine m <Wechsels; Wechsel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change alternation, vicissitude rotation succession shift fluctuation mutation variation reversal exchange Weitere Übersetzungen...

change
Wechsel Veränderung <nurSingular | singular sg>

Wechsel Veränderung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Wechsel in der Leitung einer Firma <nurSingular | singular sg>

a change in the management of a firm

ein Wechsel in der Leitung einer Firma <nurSingular | singular sg>
ein Wechsel in der Regierung [Politik] <nurSingular | singular sg>

a change in (oder | orod of) government [policy]

ein Wechsel in der Regierung [Politik] <nurSingular | singular sg>
Wechsel der Wohnung [des Arbeitsplatzes, der Pferde] <nurSingular | singular sg>

change of address [job, horses]

Wechsel der Wohnung [des Arbeitsplatzes, der Pferde] <nurSingular | singular sg>
ein Wechsel tritt ein <nurSingular | singular sg>

a change is taking place (oder | orod occurring)

ein Wechsel tritt ein <nurSingular | singular sg>
er liebt den Wechsel <nurSingular | singular sg>

he likes (a) change

er liebt den Wechsel <nurSingular | singular sg>
im Wechsel der Zeiten <nurSingular | singular sg>

throughout the ages

im Wechsel der Zeiten <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alternation
Wechsel regelmäßige Wiederkehr zweier Dinge <nurSingular | singular sg>

vicissitude
Wechsel regelmäßige Wiederkehr zweier Dinge <nurSingular | singular sg>

Wechsel regelmäßige Wiederkehr zweier Dinge <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Wechsel von Tag und Nacht [Hitze und Kälte] <nurSingular | singular sg>

alternation between day and night [heat and cold]

Wechsel von Tag und Nacht [Hitze und Kälte] <nurSingular | singular sg>
in ewigem Wechsel <nurSingular | singular sg>

constantly alternating

in ewigem Wechsel <nurSingular | singular sg>
im Wechsel <nurSingular | singular sg>

in turn, alternately

im Wechsel <nurSingular | singular sg>
etwas im Wechsel tun abwechselnd <nurSingular | singular sg>

to take turns to doetwas | something sth

etwas im Wechsel tun abwechselnd <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rotation
Wechsel regelmäßige Wiederkehr mehrerer Dinge <nurSingular | singular sg>

Wechsel regelmäßige Wiederkehr mehrerer Dinge <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Wechsel der Jahreszeiten <nurSingular | singular sg>

the rotation of the seasons

der Wechsel der Jahreszeiten <nurSingular | singular sg>

succession
Wechsel Aufeinanderfolge

Wechsel Aufeinanderfolge

Beispiele

in buntem Wechsel

in motley succession

in buntem Wechsel

shift
Wechsel Verlagerung

Wechsel Verlagerung

Beispiele

Wechsel in den politischen Ansichten [in der Mode]

shift in political opinion [in fashion]

Wechsel in den politischen Ansichten [in der Mode]

fluctuation
Wechsel Schwankung

Wechsel Schwankung

mutation
Wechsel grundlegende Änderung

Wechsel grundlegende Änderung

variation
Wechsel Abweichung, Veränderung

Wechsel Abweichung, Veränderung

reversal
Wechsel Umkehr, Umschwung

Wechsel Umkehr, Umschwung

exchange
Wechsel Austausch

Wechsel Austausch

exchange
Wechsel Geldwechsel

Wechsel Geldwechsel

allowance
Wechsel monatliche Zuwendung

Wechsel monatliche Zuwendung

Beispiele

der Student hat einen (monatlichen) Wechsel von 800 Euro

the student has a monthly allowance of 800 euros

der Student hat einen (monatlichen) Wechsel von 800 Euro

bill (of exchange)
Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
draft
Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tratte

Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tratte

Beispiele

akzeptierter (oder | orod angenommener) Wechsel

acceptance, accepted bill

akzeptierter (oder | orod angenommener) Wechsel
bankfähiger [börsenfähiger, diskontfähiger, begebbarer] Wechsel

bankable [marketable, discountable, negotiable] bill

bankfähiger [börsenfähiger, diskontfähiger, begebbarer] Wechsel
begebener Wechsel

negotiated bill

begebener Wechsel
eigener (oder | orod trockener) Wechsel

promissory note

eigener (oder | orod trockener) Wechsel
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandswechsel

protested bill

zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandswechsel
zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inlandswechsel

noted bill

zu Protest gegangener (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geplatzter) Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inlandswechsel
gezogener Wechsel

draft

gezogener Wechsel
kurzfristiger [langfristiger] Wechsel

short(-dated) [long(-dated)] bill

kurzfristiger [langfristiger] Wechsel
nicht eingelöster (oder | orod notleidender) Wechsel

dishono(u)red bill

nicht eingelöster (oder | orod notleidender) Wechsel
überfälliger Wechsel

bill overdue

überfälliger Wechsel
an die Order des Ausstellers (oder | orod an eigene Order) lautender Wechsel

bill to drawer’s (oder | orod to one’s own) order

an die Order des Ausstellers (oder | orod an eigene Order) lautender Wechsel
Wechsel zum Inkasso

bill for collection

Wechsel zum Inkasso
einen Wechsel ausstellen

to draw (oder | orod issue, make out) a bill

einen Wechsel ausstellen
einen Wechsel auf jemanden ausstellen

to draw a bill onjemand | somebody sb

einen Wechsel auf jemanden ausstellen
einen Wechsel akzeptieren (oder | orod anerkennen)

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren (oder | orod anerkennen)
einen Wechsel begleichen (oder | orod einlösen, honorieren, bezahlen)

to hono(u)r (oder | orod meet, take up, cash) a bill

einen Wechsel begleichen (oder | orod einlösen, honorieren, bezahlen)
für einen Wechsel bürgen

to guarantee a bill

für einen Wechsel bürgen
einen Wechsel diskontieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren
einen Wechsel prolongieren (oder | orod verlängern)

to renew a bill

einen Wechsel prolongieren (oder | orod verlängern)
einen Wechsel sperren

to stop (payment of) a bill

einen Wechsel sperren
einen Wechsel zu Protest gehen lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Auslandswechsel

to protest a bill, to have a bill protested

einen Wechsel zu Protest gehen lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Auslandswechsel
einen Wechsel zu Protest gehen lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Inlandswechsel

to note a bill, to have a bill noted

einen Wechsel zu Protest gehen lassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Inlandswechsel
einen Wechsel zur Annahme vorlegen

to present a bill for acceptance

einen Wechsel zur Annahme vorlegen
der Wechsel wird fällig am …

the bill will mature (oder | orod fall due) on …

der Wechsel wird fällig am …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run
Wechsel Jagd | huntingJAGD Wildwechsel

runway besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wechsel Jagd | huntingJAGD Wildwechsel

game trail
Wechsel Jagd | huntingJAGD Wildwechsel

Wechsel Jagd | huntingJAGD Wildwechsel

changeover
Wechsel Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik

Wechsel Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik
replacement
Wechsel Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern

substitution
Wechsel Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern

Wechsel Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern
Wechsel Sport | sportsSPORT → siehe „Seitenwechsel“

Wechsel Sport | sportsSPORT → siehe „Seitenwechsel“

Beispiele

fliegender Wechsel beim Eishockey

flying change

fliegender Wechsel beim Eishockey
Wechsel verlangen beim Basketball

to request substitution

Wechsel verlangen beim Basketball

rotation
Wechsel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fruchtwechsel

Wechsel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fruchtwechsel

rotary valve
Wechsel Musik | musical termMUS Zylinderventil

Wechsel Musik | musical termMUS Zylinderventil
piston valve
Wechsel Musik | musical termMUS Pumpventil

Wechsel Musik | musical termMUS Pumpventil