Deutsch-Dänisch Übersetzung für "gehts"

"gehts" Dänisch Übersetzung

angehen
transitives Verb | transitivt verbum v/t <auch | ogsåa. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angå, vedkomme, rage, henvende sig til, bede én Weitere Beispiele...
  • angå, vedkomme
    angehen betreffen
    angehen betreffen
  • rage
    angehen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    angehen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • henvende sig til, bede én
    angehen bitten
    angehen bitten
  • angehen Problemund so weiter | og så videre usw → siehe „anpacken“
    angehen Problemund so weiter | og så videre usw → siehe „anpacken“
Beispiele
  • das geht mich nichts an
    det kommer ikke mig ved
    das geht mich nichts an
  • was mich angeht
    hvad mig angår
    was mich angeht
  • was geht das Sie an?
    hvad rager det Dem?
    was geht das Sie an?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
angehen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
begynde, tændes Weitere Beispiele...
  • begynde
    angehen anfangen
    angehen anfangen
  • tændes
    angehen Licht
    angehen Licht
  • angehen → siehe „anwachsen“
    angehen → siehe „anwachsen“
Beispiele
  • es geht (nicht) an
    det går (ikke) an
    es geht (nicht) an
Aus
Neutrum | intetkøn n <ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bolden går ud
Beispiele
  • der Ball geht ins Aus Sport | sportSPORT
    bolden går ud
    der Ball geht ins Aus Sport | sportSPORT
Wunsch
maskulin | hankøn m <-(e)s; Wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ønske
  • ønskeNeutrum | intetkøn n
    Wunsch
    Wunsch
Beispiele
  • auf seinen Wunsch
    på hans ønske
    auf seinen Wunsch
  • es geht nach Wunsch
    det går efter ønske
    es geht nach Wunsch
Gerücht
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rygte
  • rygteNeutrum | intetkøn n
    Gerücht
    Gerücht
Beispiele
  • es geht das Gerücht
    rygtet går
    es geht das Gerücht
Schnürchen
Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lille snor
Beispiele
  • es geht wie am Schnürchen
    det går som det var smurt
    es geht wie am Schnürchen
abwärts

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nedad
  • ned(ad)
    abwärts
    abwärts
Beispiele
  • es geht mit ihm abwärts
    det går ned ad bakke med ham
    es geht mit ihm abwärts
dreckig
populär | slangpop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beskidt, snavset
  • beskidt, snavsetauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    dreckig
    dreckig
Beispiele
  • es geht mir dreckig
    det går mig skidt, jeg har det skidt
    es geht mir dreckig
Scheißdreck
maskulin | hankøn m populär | slangpop figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lort
  • lortNeutrum | intetkøn n
    Scheißdreck
    Scheißdreck
Beispiele
  • das geht dich einen Scheißdreck an
    det rager ikke dig
    das geht dich einen Scheißdreck an
Kragen
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
krave
Beispiele
  • es geht ihm an den Kragen (steifer Hemdkragen) flip
    han hænger på den
    es geht ihm an den Kragen (steifer Hemdkragen) flip
  • ihm platzt der Kragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    han er ved at gå ud af flippen
    ihm platzt der Kragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Sonne
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sol
  • sol
    Sonne
    Sonne
Beispiele
  • die Sonne geht auf (unter)
    solen står op (går ned)
    die Sonne geht auf (unter)
  • in der Sonne
    i solen
    in der Sonne
  • gegen die Sonne
    mod lyset
    gegen die Sonne