Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "zart wie Samt und Seide"

"zart wie Samt und Seide" Chinesisch Übersetzung

zart

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
柔软的, 嫩的, 温柔的
  • 柔软的 [róuruǎnde]
    zart weich
    zart weich
  • 嫩的 [nènde]
    zart Fleisch, Gemüse
    zart Fleisch, Gemüse
  • 温柔的 [wēnróude]
    zart zärtlich
    zart zärtlich
seiden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
丝的, 丝织的
  • 丝的 [sīde]
    seiden aus Seide
    seiden aus Seide
  • 丝织的 [sīzhīde]
    seiden seidig
    seiden seidig
wie
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
Beispiele
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
samt
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
连同
  • 连同 [liántóng]
    samt
    samt
Samt
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
天鹅绒
Seide
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
丝绸
  • 丝绸 [sīchóu]
    Seide
    Seide
und
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
Beispiele
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zueinander

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
彼此
  • 彼此 [bǐcǐ]
    zueinander
    zueinander
Beispiele
  • seid nett zueinander!
    你们好好处！ [nǐmén hǎohǎochù!]
    seid nett zueinander!
s. und
(= siehe unten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
见下
  • 见下 [jiànxià]
    s. und
    s. und
anfassen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
触摸, 握住, 着手对付
  • 触摸 [chùmō]
    anfassen berühren
    anfassen berühren
  • 握住 [wòzhù]
    anfassen halten
    anfassen halten
  • 着手对付 [zhuóshǒu duìfu]
    anfassen Problem, Arbeit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    anfassen Problem, Arbeit figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • jemanden hart, zart anfassen behandeln figurativ, im übertragenen Sinnfig
    粗暴地，温和地对待某人 [cūbàode, wēnhéde duìdài mǒurén]
    jemanden hart, zart anfassen behandeln figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • mit anfassen
    帮一把 [bāng yībǎ]
    mit anfassen