Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "von Hause aus"

"von Hause aus" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie aus, von, Haube oder Hase?
Haus
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
房屋, 甲壳
  • 房屋 [fángwū]
    Haus
    Haus
  • 甲壳 [jiǎqiào]
    Haus Schneckenhaus
    Haus Schneckenhaus
Beispiele
  • nach Hause
    回家 [huíjiā]
    nach Hause
  • zu Hause
    在家 [zàijiā]
    zu Hause
fortlaufen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
跑开
  • 跑开 [pǎokāi]
    fortlaufen
    fortlaufen
Beispiele
  • von zu Hause fortlaufen
    离家出走 [líjiā chūzǒu]
    von zu Hause fortlaufen
nebenan

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在旁边
  • 在旁边 [zài pángbiān]
    nebenan
    nebenan
Beispiele
  • das Haus nebenan
    邻屋 [línwū]
    das Haus nebenan
gegenüber

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…对面, 相对…而言, 跟…相比
  • 在…对面 [zài … duìmiàn]
    gegenüber örtlich
    gegenüber örtlich
  • 相对…而言 [xiāngduì … éyán]
    gegenüber in Bezug auf
    gegenüber in Bezug auf
  • 跟…相比 [gēn … xiāngbǐ]
    gegenüber im Vergleich zu
    gegenüber im Vergleich zu
Beispiele
  • das Haus gegenüber
    对面的房子 [duìmiànde fángzi]
    das Haus gegenüber
  • gegenüber von
    在…对面 [zài … duìmiàn]
    gegenüber von
begleiten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
陪同, 伴奏
  • 陪同 [péitóng]
    begleiten mitgehen
    begleiten mitgehen
  • 伴奏 [bànzòu]
    begleiten MusikMUS
    begleiten MusikMUS
Beispiele
  • jemanden nach Hause begleiten
    送某人回家 [sòng mǒurén huíjiā]
    jemanden nach Hause begleiten
Traum
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
梦, 梦想
  • 梦 [mèng]
    Traum
    Traum
  • 梦想 [mèngxiǎng]
    Traum figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Traum figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • einen Traum haben
    做一个梦 [zuò yīge mèng]
    einen Traum haben
  • das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, Umgangsspracheumg
    这我做梦都想不到 [zhè wǒ zuòmèng dōu xiǎngbùdào]
    das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, Umgangsspracheumg
  • ein Traum von einem Haus
    梦想拥有一座房子 [mèngxiǎng yōngyǒu yīzuò fángzi]
    ein Traum von einem Haus
müssen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
不得不, 必须, 一定, 离开
  • 不得不 [bùdébù]
    müssen gezwungen sein
    müssen gezwungen sein
  • 必须 [bìxū]
    müssen nötig haben
    müssen nötig haben
  • 一定 [yīdìng]
    müssen so gut wie sicher
    müssen so gut wie sicher
  • 离开 [líkāi]
    müssen gehen müssen familiär, Umgangsspracheumg
    müssen gehen müssen familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • etwas tun müssen
    必须做某事 [bìxù zuò mǒushì]
    etwas tun müssen
  • etwas wissen müssen
    必须知道某事 [bìxù zhīdào mǒushì]
    etwas wissen müssen
  • es muss so sein
    必须这样 [bìxù zhèyàng]
    es muss so sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vor
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
到…前面, 在…前面, 在…之前, 在…之上, 在…面前, 因
  • 到…前面 [dào … qiánmiàn]
    vor Richtung
    vor Richtung
  • 在…前面 [zài … qiánmiàn]
    vor wo?
    vor wo?
  • 在…之前 [zài … zhī qián]
    vor zeitl
    vor zeitl
  • 在…之上 [zài … zhī shàng]
    vor Rang
    vor Rang
  • 在…面前 [zài … miànqián]
    vor in Gegenwart von
    vor in Gegenwart von
  • 因 [yīn]
    vor Ursache
    vor Ursache
Beispiele
bei

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
靠近, 在某人处, 在, 在…情况下, 根据, 尽管
  • 靠近 [kàojìn]
    bei räumlich
    bei räumlich
  • 在某人处 [zài mǒurén chù]
    bei bei jemandem
    bei bei jemandem
  • 在 [zài]
    bei zeitlich
    bei zeitlich
  • 在…情况下 [zài … qíngkuàngxià]
    bei im Falle
    bei im Falle
  • 根据 [gēngjù]
    bei aufgrund von
    bei aufgrund von
  • 尽管 [jǐnguǎn]
    bei trotz
    bei trotz
Beispiele
  • bei jemandem (zu Hause)
    在某人家 [zài mǒurén jiā]
    bei jemandem (zu Hause)
  • beim Arzt
    看医生 [kànyīshēng]
    beim Arzt
  • etwas bei sich haben
    把某物带在身边 [bǎ mǒuwù dàizài shēnbiān]
    etwas bei sich haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jede
, jeder, jedes

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
每个, 大家, 每一, 每, 毫不
  • 每个 [měigè]
    jede
    jede
  • 大家 [dàjiā]
    jede generalisierend
    jede generalisierend
  • 每一 [měi yī]
    jede mit Zeitangaben
    jede mit Zeitangaben
  • 每 [měi]
    jede mit Zahlenangaben
    jede mit Zahlenangaben
  • 毫不 [háobu]
    jede mit
    jede mit
Beispiele
  • jeder von uns
    我们每个人 [wǒmen měigèrén]
    jeder von uns
  • jeder spricht davon
    大家都在谈论它 [dàjiā dōu zài tánlùn tā]
    jeder spricht davon
  • jeden Augenblick
    每一刻 [měiyíkè]
    jeden Augenblick
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen