Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "vom Regen in die Traufe"

"vom Regen in die Traufe" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Traube?
Traufe
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
屋檐水
  • 屋檐水 [wūyánshuǐ]
    Traufe
    Traufe
Beispiele
  • vom Regen in die Traufe kommen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    越来越倒霉 [yuèláiyuè dǎoméi]
    vom Regen in die Traufe kommen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Regen
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
雨
  • 雨 [yǔ]
    Regen
    Regen
Beispiele
  • bei Regen
    下雨时 [xiàyǔshí]
    bei Regen
  • im Regen
    在雨中 [zài yǔzhōng]
    im Regen
rege

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
精力充沛的, 活泼的, 繁忙的
  • 精力充沛的 [jīnglì chōngpèide]
    rege rüstig
    rege rüstig
  • 活泼的 [huópōde]
    rege lebhaft
    rege lebhaft
  • 繁忙的 [fánmángde]
    rege Verkehr
    rege Verkehr
in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
Beispiele
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
regen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
活动 流露
Beispiele
  • sich regen sich bewegen
    活动 [huódòng]
    sich regen sich bewegen
  • sich regen Gefühle
    流露 [liúlù]
    sich regen Gefühle
strömen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
涌流
  • 涌流 [yǒngliú]
    strömen Regen, Wasser
    strömen Regen, Wasser
Beispiele
überraschen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使感到意外
  • 使感到意外 [shǐ gǎndào yìwài]
    überraschen
    überraschen
Beispiele
  • vom Regen überrascht werden
    突然遇雨 [tūrán yùyǔ]
    vom Regen überrascht werden
geben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
给 交给, 给出 提供, 举办, 产生
  • 给 [gěi], 交给 [jiāogěi]
    geben reichen, weitergeben
    geben reichen, weitergeben
  • 给出 [géichū], 提供 [tígōng]
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, im übertragenen Sinnfig
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 举办 [jǔbàn]
    geben Fest
    geben Fest
  • 产生 [chǎnshēng]
    geben hervorbringen
    geben hervorbringen
Beispiele
  • es gibt…
    有 [yǒu]
    es gibt…
  • es gibt Regen
    有雨 [yǒuyǔ], 下雨 [xiàyǔ]
    es gibt Regen
  • das gibts doch nicht! familiär, Umgangsspracheumg
    哪有这样的事！ [nǎyǒu zhèyàngde shì!]
    das gibts doch nicht! familiär, Umgangsspracheumg
aussehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
显得 看来
Beispiele
  • müde aussehen
    显得疲倦 [xiǎndé píjuàn]
    müde aussehen
  • jung aussehen
    看上去年轻 [kànshàngqù niánqīng]
    jung aussehen
  • aussehen wie
    看似 [kànsì]
    aussehen wie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen