Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "unter den Nagel reißen"

"unter den Nagel reißen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie reifen oder reihen?
reißen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
撕抢
  • 撕抢 [sīqiǎng]
    reißen wegreißen
    reißen wegreißen
reißen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
扯断, 撕破
  • 扯断 [chěduàn]
    reißen Schnur
    reißen Schnur
  • 撕破 [sīpò]
    reißen Stoff
    reißen Stoff
Beispiele
  • etwas an sich reißen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    把…据为己有 [bǎ … jùwéi jǐyǒu]
    etwas an sich reißen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • sich um etwas, jemanden reißen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    争夺某物，某人 [zhēngduó mǒuwù, mǒurén]
    sich um etwas, jemanden reißen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Nagel
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
钉子, 指甲
  • 钉子 [dīngzi]
    Nagel
    Nagel
  • 指甲 [zhǐjia]
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
unter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…下面, 从下面来, 低于, 在…之间
  • 在…下面 [zài … xiàmian]
    unter räumlich Lage
    unter räumlich Lage
  • 从下面来 [cóng xiàmian lái]
    unter räumlich Richtung
    unter räumlich Richtung
  • 低于 [dīyú]
    unter unterhalb einer Grenze
    unter unterhalb einer Grenze
  • 在…之间 [zài … zhījiān]
    unter zwischen
    unter zwischen
Beispiele
  • Kinder unter acht Jahren
    八岁以下的儿童 [bāsuì yǐxiàde értóng]
    Kinder unter acht Jahren
  • unter jemandem stehen Unterordnung
    是某人的下属 [shì mǒurénde xiàshǔ]
    unter jemandem stehen Unterordnung
  • unter Freunden
    朋友之间 [péngyǒu zhījiān]
    unter Freunden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schlagen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
打击, 拍打, 砍, 搅打, 打败
  • 打击 [dǎjī]
    schlagen mehrmals
    schlagen mehrmals
  • 拍打 [pāidǎ]
    schlagen einen Klaps geben
    schlagen einen Klaps geben
  • 砍 [kǎn]
    schlagen Holz
    schlagen Holz
  • 搅打 [jiǎodǎ]
    schlagen Sahne, Eier
    schlagen Sahne, Eier
  • 打败 [dǎbài]
    schlagen besiegen
    schlagen besiegen
schlagen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
敲击, 跳动
  • 敲击 [qiāojī]
    schlagen Uhr
    schlagen Uhr
  • 跳动 [tiàodòng]
    schlagen Herz, Puls
    schlagen Herz, Puls
Beispiele
  • hoch schlagen Flammen
    窜起 [cuànqǐ]
    hoch schlagen Flammen
  • hoch schlagen Wasser, Wellen
    掀起 [xiānqǐ]
    hoch schlagen Wasser, Wellen
  • einen Nagel in die Wand schlagen
    把一颗钉子敲进墙里 [bǎ yīkē dīngzi qiāojìn qiánglǐ]
    einen Nagel in die Wand schlagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen