Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "starkes Herz"

"starkes Herz" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Harz, herb, Herr oder Hertz?
stärken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
增强
  • 增强 [zēngqiáng]
    stärken
    stärken
Herz
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
stark
Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
强壮的, 浓的
  • 强壮的 [qiángzhuàngde]
    stark kraftvoll, fest
    stark kraftvoll, fest
  • 浓的 [nóngde]
    stark Kaffee, Tee
    stark Kaffee, Tee
stark
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
强烈地
  • 强烈地 [qiángliède]
    stark intensiv
    stark intensiv
Beispiele
beanspruchen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
要求, 占, 需要, 使负荷
  • 要求 [yāoqiú]
    beanspruchen fordern
    beanspruchen fordern
  • 占 [zhàn]
    beanspruchen Platz, Zeit
    beanspruchen Platz, Zeit
  • 需要 [xūyào]
    beanspruchen Kraft
    beanspruchen Kraft
  • 使负荷 [shǐ fùhé]
    beanspruchen Maschine
    beanspruchen Maschine
Beispiele
  • (stark) beanspruchent sein Person, viel leisten müssen
    很忙碌 [hěn mánglù]
    (stark) beanspruchent sein Person, viel leisten müssen
befahren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
行驶于, 航行于
  • 行驶于 [xíngshǐ yú]
    befahren Straße
    befahren Straße
  • 航行于 [hángxíng yú]
    befahren Gewässer
    befahren Gewässer
Beispiele
zerreißen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
Beispiele
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
Seite
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
侧面, 方面, 特点, 页
  • 侧面 [cèmiàn]
    Seite eines Gegenstandes
    Seite eines Gegenstandes
  • 方面 [fāngmiàn]
    Seite Aspekt
    Seite Aspekt
  • 特点 [tèdiǎn]
    Seite Eigenschaft
    Seite Eigenschaft
  • 页 [yè]
    Seite Buchseite, Zeitungsseite
    Seite Buchseite, Zeitungsseite
Beispiele
  • jemandem zur Seite stehen
    支持某人 [zhīchí mǒurén]
    jemandem zur Seite stehen
  • etwas auf die Seite legen familiär, Umgangsspracheumg
    把某物积存起来 [bǎ mǒuwù jīcún qǐlái]
    etwas auf die Seite legen familiär, Umgangsspracheumg
  • auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
    一方面…，另一方面… [yīfāngmiàn …, lìngyī fāngmiàn …]
    auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen