Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "sehen wie der Hase läuft"

"sehen wie der Hase läuft" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Segen oder sehnen?
Hase
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
兔子
wie
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
怎么, 如何, 多, 如
  • 怎么 [zěnme]
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
  • 如何 [rúhé]
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
    wie in Fragen nach Eigenschaften oder Merkmalen
  • 多 [duō]
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • 如 [rú]
    wie Vergleich
    wie Vergleich
wie
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
正如
  • 正如 [zhèngrú]
    wie zum Beispiel
    wie zum Beispiel
Beispiele
  • wie hast du es gemacht?
    你是怎么做这事的？ [nǐ shì zěnme zuò zhèshìde?]
    wie hast du es gemacht?
  • wie war das Wetter?
    天气如何？ [tiānqì rúhé?]
    wie war das Wetter?
  • wie viel(e)
    多少 [duōshǎo]
    wie viel(e)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sehen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
看见, 看, 约见
  • 看见 [kànjiàn]
    sehen ansehen
    sehen ansehen
  • 看 [kàn]
    sehen
    sehen
  • 约见 [yuējiàn]
    sehen treffen
    sehen treffen
Beispiele
  • ich habe sie kommen (ge)sehen
    我看见她来了 [wǒ kànjiàn tā láile]
    ich habe sie kommen (ge)sehen
  • gut sehen
    看得清楚 [kànde qīngchǔ]
    gut sehen
  • siehe… Verweis
    参看… [cānkàn]
    siehe… Verweis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
laufen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
跑步, 步行, 运转
  • 跑步 [pǎobù]
    laufen rennen
    laufen rennen
  • 步行 [bùxíng]
    laufen gehen
    laufen gehen
  • 运转 [yùnzhuǎn]
    laufen Maschine
    laufen Maschine
Beispiele
ähnlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
类似的
  • 类似的 [lèisìde]
    ähnlich
    ähnlich
Beispiele
  • jemandem ähnlich sehen
    象某人 [xiàng mǒurén]
    jemandem ähnlich sehen
Wald
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
森林, 树林
  • 森林 [sēnlín]
    Wald
    Wald
  • 树林 [shùlín]
    Wald kleinerer
    Wald kleinerer
Beispiele
  • den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    只看局部，不见整体 [zhǐkàn júbù, bùjiàn zhěngtǐ]
    den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen figurativ, im übertragenen Sinnfig
verwechseln
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
混淆
  • 混淆 [hùnxiáo]
    verwechseln
    verwechseln
Beispiele
  • er hat sie miteinander verwechselt
    他分不清她们谁是谁 [tā fēn bùqīng tāmen shuí shì shuí]
    er hat sie miteinander verwechselt
  • sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich
    他们的长相很容易混淆 [tāmende zhǎngxiàng hěn róngyì hùnxiáo]
    sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich
Nase
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
鼻子, 嗅觉
  • 鼻子 [bízi]
    Nase
    Nase
  • 嗅觉 [xiùjué]
    Nase Geruchssinn
    Nase Geruchssinn
Beispiele
  • mir läuft die Nase
    我在流鼻涕 [wǒ zài liú bítì]
    mir läuft die Nase
  • jemanden an der Nase herumführen
    蒙骗某人 [méngpiàn mǒurén]
    jemanden an der Nase herumführen
  • die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
    厌烦了某事 [yànfánle mǒushì]
    die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
schon

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
已经
  • 已经 [yǐjīng]
    schon bereits
    schon bereits
Beispiele
  • (allein) schon der Gedanken daran
    只要一想起那事 [zhǐyào yīxiǎngqǐ nàshì]
    (allein) schon der Gedanken daran
  • schon wieder
    又一次 [yòu yīcì]
    schon wieder
  • du wirst schon sehen! verstärkend
    到时候你就明白了！ [dàoshíhòu nǐ jiù míngbáile!]
    du wirst schon sehen! verstärkend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Finger
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
手指
  • 手指 [shǒuzhǐ]
    Finger
    Finger
Beispiele
  • der kleine Finger
    小拇指 [xiǎomǔzhǐ]
    der kleine Finger
  • Finger weg!
    别动手！ [bié dòngshǒu!]
    Finger weg!
  • jemandem auf die Finger sehen
    监督某人 [jiāndū mǒurén]
    jemandem auf die Finger sehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen