Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "mit offenen Armen aufnehemen"

"mit offenen Armen aufnehemen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie aufnehmen, Armee, atmen oder Amen?
mit
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一同, 带, 用, 以, 在, 随着
  • 一同 [yītóng]
    mit zusammen, in Begleitung
    mit zusammen, in Begleitung
  • 带 [dài]
    mit Inhalt
    mit Inhalt
  • 用 [yòng]
    mit Mittel
    mit Mittel
  • 以 [yǐ]
    mit Begleitumstand, Art und Weise
    mit Begleitumstand, Art und Weise
  • 在 [zài]
    mit zeitl
    mit zeitl
  • 随着 [súizhi]
    mit Alter
    mit Alter
mit
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一起 也
  • 一起 [yīqǐ], 也 [yě]
    mit neben anderen
    mit neben anderen
Beispiele
arm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
穷的 贫穷的, 可怜的
  • 穷的 [qióngde], 贫穷的 [pínqióngde]
    arm nicht reich
    arm nicht reich
  • 可怜的 [kěliánde]
    arm bedauernswert
    arm bedauernswert
Beispiele
  • der arme Kerl!
    这可怜的家伙 [zhè kěliánde jiāhuo]
    der arme Kerl!
  • arm an Vitaminen (sein)
    缺乏维它命 [quēfá wéitāmìng]
    arm an Vitaminen (sein)
offen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
敞开的, 坦率的, 等待处理, 无定论, 可触及
  • 敞开的 [chǎngkāide]
    offen
    offen
  • 坦率的 [tǎnshuàide]
    offen freimütig
    offen freimütig
  • 等待处理 [děngdaì chǔlǐ]
    offen Rechnung usw
    offen Rechnung usw
  • 无定论 [wú dìnglùn]
    offen Frage figurativ, im übertragenen Sinnfig
    offen Frage figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 可触及 [kě chùjí]
    offen zugänglich sein
    offen zugänglich sein
Beispiele
  • offene See
    公海 [gōnghǎi]
    offene See
  • das Geschäft hat, ist offen
    商店开门 [shāngdiàn kāimén]
    das Geschäft hat, ist offen
  • offen gesagt, offen gestanden
    坦率地说 [tǎnshuàide shuō]
    offen gesagt, offen gestanden
Arme
Maskulinum und Femininum m, f <ein Armer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
穷人
  • 穷人 [qióngrén]
    Arme
    Arme
Arm
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
手臂
Beispiele
  • jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    帮助某人 [bāngzhù mǒurén]
    jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
brechen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
打碎
  • 打碎 [dǎsuì]
    brechen
    brechen
Beispiele
  • sich den Arm brechen
    折断臂膀 [zhéduàn bìbǎng]
    sich den Arm brechen
Irre
Maskulinum und Femininum m, f <ein Irrer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
精神病者
  • 精神病者 [jīngshénbìng hùanzhě]
    Irre MedizinMED
    Irre MedizinMED
Beispiele
  • ein armer Irrer familiär, Umgangsspracheumg
    可怜的笨蛋 [kěliánde bèndàn]
    ein armer Irrer familiär, Umgangsspracheumg
Tropf
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
糊涂人
  • 糊涂人 [húturén]
    Tropf Person familiär, Umgangsspracheumg
    Tropf Person familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • armer Tropf
    可怜的笨蛋 [kěliánde bèndàn]
    armer Tropf
träumen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
做梦, 幻想, 渴望
  • 做梦 [zuòmèng]
    träumen
    träumen
  • 幻想 [huànxiǎng]
    träumen vor sich hin träumen
    träumen vor sich hin träumen
  • 渴望 [kěwàng]
    träumen Wünsche haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    träumen Wünsche haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
träumen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
梦见
  • 梦见 [mèngjiàn]
    träumen
    träumen
Beispiele
  • etwas Schönes träumen
    做一些美梦 [zuò yīxiē měimèng]
    etwas Schönes träumen
  • mit offenen Augen träumen
    白日做梦 [báirì zuòmèng]
    mit offenen Augen träumen
dran

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
该我了！ 状态不好 有几分真相
Beispiele
  • ich bin dran! familiär, Umgangsspracheumg
    该我了！ [gāi wǒ le!]
    ich bin dran! familiär, Umgangsspracheumg
  • arm dran sein familiär, Umgangsspracheumg
    状态不好 [zhuàngtài bùhǎo]
    arm dran sein familiär, Umgangsspracheumg
  • da ist was dran an einem Gerücht usw familiär, Umgangsspracheumg
    有几分真相 [yǒu jǐfēn zhēnxiàng]
    da ist was dran an einem Gerücht usw familiär, Umgangsspracheumg