Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "lieb und teuer"

"lieb und teuer" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Leib?
Liebe
Maskulinum und Femininum m, f <ein Lieber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
亲爱的
  • 亲爱的 [qīn'àide]
    Liebe
    Liebe
lieb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
心爱的, 亲切的, 乖的
  • 心爱的 [xīn'àide]
    lieb geliebt
    lieb geliebt
  • 亲切的 [qīnqiède]
    lieb freundlich
    lieb freundlich
  • 乖的 [guānde]
    lieb artig
    lieb artig
Beispiele
  • es wäre mir lieb, wenn …
    如果…我更喜欢 [rúguǒ … wǒ gèng xǐhuān]
    es wäre mir lieb, wenn …
  • lieb haben
    喜爱 [xǐ'ài]
    lieb haben
teuer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
贵的, 珍爱的, 高代价的
  • 贵的 [guìde]
    teuer kostspielig
    teuer kostspielig
  • 珍爱的 [zhēn'àide]
    teuer geschätzt
    teuer geschätzt
  • 高代价的 [gāo dàijiàde]
    teuer figurativ, im übertragenen Sinnfig
    teuer figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
und
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
Beispiele
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Liebste
Maskulinum und Femininum m, f <ein Liebster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
至爱
  • 至爱 [zhì'ài]
    Liebste
    Liebste
lieber

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
宁愿
  • 宁愿 [nìngyuàn]
    lieber eher
    lieber eher
Beispiele
  • ich trinke lieber Wein als Bier
    比起啤酒，我更喜欢喝葡萄酒 [bǐqǐ píjiǔ, wǒ gèng xǐhuān hē pótaojiǔ]
    ich trinke lieber Wein als Bier
Liebe
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
喜爱, 爱人
  • 喜爱 [xǐ'ài]
    Liebe Zuneigung
    Liebe Zuneigung
  • 爱人 [àirén]
    Liebe geliebte Person
    Liebe geliebte Person
Beispiele
  • aus Liebe zu seiner Mutter
    出于对母亲的爱 [chūyú duì mǔqīnde ài]
    aus Liebe zu seiner Mutter
  • in Liebe
    怀着爱 [huáizhe ài]
    in Liebe
  • Liebe auf den ersten Blick
    一见钟情 [yījiàn zhōngqíng]
    Liebe auf den ersten Blick
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
liebste

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
最想要
  • 最想要 [zuì xiǎngyào]
    liebste
    liebste
Beispiele
  • am liebsten würde ich
    我最想的是 [wǒ zuìxiǎngde shì]
    am liebsten würde ich
lieben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
喜爱, 做爱
  • 喜爱 [xí'ài]
    lieben mögen
    lieben mögen
  • 做爱 [zuò'ài]
    lieben sexuell
    lieben sexuell
Beispiele
  • jemanden lieben
    爱某人 [ài mǒurén]
    jemanden lieben
  • es lieben, etwas zu tun
    喜欢作某事 [xǐhuān zuò mǒushì]
    es lieben, etwas zu tun
  • sich lieben
    相爱 [xiāng'ài]
    sich lieben
sündhaft

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
有罪的, 高价的
  • 有罪的 [yǒuzuìde]
    sündhaft ReligionREL
    sündhaft ReligionREL
  • 高价的 [gāojiàde]
    sündhaft Preis familiär, Umgangsspracheumg
    sündhaft Preis familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • sündhaft teuer familiär, Umgangsspracheumg
    贵得没名堂 [guìde méi míngtang]
    sündhaft teuer familiär, Umgangsspracheumg