Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "konnte nicht sein Herz aufbringen"

"konnte nicht sein Herz aufbringen" Chinesisch Übersetzung

aufbringen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使流行, 传播, 筹措, 具备, 激怒
  • 使流行 [shǐ liúxíng]
    aufbringen Mode
    aufbringen Mode
  • 传播 [chuánbō]
    aufbringen Gerücht
    aufbringen Gerücht
  • 筹措 [chóucuò]
    aufbringen Geld usw
    aufbringen Geld usw
  • 具备 [jùbèi]
    aufbringen Mut, Verständnis figurativ, im übertragenen Sinnfig
    aufbringen Mut, Verständnis figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 激怒 [jīnù]
    aufbringen in Wut versetzen
    aufbringen in Wut versetzen
sein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
他的
  • 他的 [tāde]
    sein
    sein
Sein
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
生存
  • 生存 [shēngcún]
    Sein Dasein
    Sein Dasein
nicht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
不 没有
Beispiele
  • nicht ein Einziger
    没有一个人 [méiyǒu yīgèrén]
    nicht ein Einziger
  • nicht ehelich
    婚外的 [hūnwàide]
    nicht ehelich
  • nicht öffentlich
    非公开的 [fēigōngkāide]
    nicht öffentlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Herz
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
sein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
是
  • 是 [shì]
    sein
    sein
Beispiele
  • ich bin's!
    我是！ [wǒ shì!]
    ich bin's!
zerreißen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
Beispiele
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh