Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "klopfte ihm auf die Schulter"

"klopfte ihm auf die Schulter" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Schalter oder Schuster?
Schulter
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
肩膀
  • 肩膀 [jiānbǎng]
    Schulter
    Schulter
Beispiele
  • Schulter an Schulter
    肩并肩 [jiānbìngjiān]
    Schulter an Schulter
  • mit den Schultern zucken
    耸肩 [sǒngjiān]
    mit den Schultern zucken
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
klopfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
敲, 跳动
  • 敲 [qiāo]
    klopfen
    klopfen
  • 跳动 [tiàodòng]
    klopfen Herz
    klopfen Herz
Beispiele
  • es klopft
    有人敲门 [yǒurén qiāomén]
    es klopft
schultern
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
扛 挑
  • 扛 [káng], 挑 [tiāo]
    schultern
    schultern
lasten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
重压
  • 重压 [zhòngyā]
    lasten
    lasten
Beispiele
  • auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
    这个企业负债累累 [zhègè qǐyè fùzhài lěilěi]
    auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
  • auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig
    由某人承担 [yóu mǒurén chéngdān]
    auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig