Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "hätte nicht im Traum daran gedacht"

"hätte nicht im Traum daran gedacht" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Gedicht?
denken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
考虑, 思考 想
  • 考虑 [kǎolǜ]
    denken Überlegungen anstellen
    denken Überlegungen anstellen
  • 思考 [sīkǎo], 想 [xiǎng]
    denken nachdenken
    denken nachdenken
Beispiele
  • wer hätte das gedacht?
    这事谁会想到？ [zhèshì shuí huì xiǎngdào?]
    wer hätte das gedacht?
  • wie denken Sie darüber?
    这事您是怎么考虑的？ [zhèshì nín shì zěnme kǎolǜde?]
    wie denken Sie darüber?
  • das habe ich mir gleich gedacht
    这点我早料到了 [zhèdiǎn wǒ zǎo liàodàole]
    das habe ich mir gleich gedacht
daran

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
紧靠着, 针对, 因此
  • 紧靠着 [jǐnkàozhe]
    daran räumlich
    daran räumlich
  • 针对 [zhēnduì]
    daran mit Bezug auf etwas
    daran mit Bezug auf etwas
  • 因此 [yīncǐ]
    daran dadurch
    daran dadurch
Beispiele
  • nah daran
    很接近 [hěnjiējìn]
    nah daran
träumen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
做梦, 幻想, 渴望
  • 做梦 [zuòmèng]
    träumen
    träumen
  • 幻想 [huànxiǎng]
    träumen vor sich hin träumen
    träumen vor sich hin träumen
  • 渴望 [kěwàng]
    träumen Wünsche haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    träumen Wünsche haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
träumen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
梦见
  • 梦见 [mèngjiàn]
    träumen
    träumen
Beispiele
  • etwas Schönes träumen
    做一些美梦 [zuò yīxiē měimèng]
    etwas Schönes träumen
  • mit offenen Augen träumen
    白日做梦 [báirì zuòmèng]
    mit offenen Augen träumen
Träumer
Maskulinum m, Träumerin (Femininumf)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
梦想家
  • 梦想家 [mèngxiǎngjiā]
    Träumer figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Träumer figurativ, im übertragenen Sinnfig
nicht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
不 没有
Beispiele
  • nicht ein Einziger
    没有一个人 [méiyǒu yīgèrén]
    nicht ein Einziger
  • nicht ehelich
    婚外的 [hūnwàide]
    nicht ehelich
  • nicht öffentlich
    非公开的 [fēigōngkāide]
    nicht öffentlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
im

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
Beispiele
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
Traum
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
梦, 梦想
  • 梦 [mèng]
    Traum
    Traum
  • 梦想 [mèngxiǎng]
    Traum figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Traum figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • einen Traum haben
    做一个梦 [zuò yīge mèng]
    einen Traum haben
  • das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, Umgangsspracheumg
    这我做梦都想不到 [zhè wǒ zuòmèng dōu xiǎngbùdào]
    das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, Umgangsspracheumg
  • ein Traum von einem Haus
    梦想拥有一座房子 [mèngxiǎng yōngyǒu yīzuò fángzi]
    ein Traum von einem Haus
hindern
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
阻碍
  • 阻碍 [zǔ'ài]
    hindern
    hindern
Beispiele
  • jemanden (daran) hindern, etwas zu tun
    阻碍某人做某事 [zǔ'ài mǒurén zuò mǒushì]
    jemanden (daran) hindern, etwas zu tun
sollen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
应该
  • 应该 [yīnggāi]
    sollen
    sollen
Beispiele
  • du sollst arbeiten
    你应该工作 [nǐ yīnggāi gōngzuò]
    du sollst arbeiten
  • das hätte er nicht tun sollen Rat
    他不该做这事 [tā bùgāi zuò zhèshì]
    das hätte er nicht tun sollen Rat
  • das hättest du mir sagen sollen eigentlich
    你本该告诉我的 [nǐ běngāi gàosù wǒde]
    das hättest du mir sagen sollen eigentlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schon

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
已经
  • 已经 [yǐjīng]
    schon bereits
    schon bereits
Beispiele
  • (allein) schon der Gedanken daran
    只要一想起那事 [zhǐyào yīxiǎngqǐ nàshì]
    (allein) schon der Gedanken daran
  • schon wieder
    又一次 [yòu yīcì]
    schon wieder
  • du wirst schon sehen! verstärkend
    到时候你就明白了！ [dàoshíhòu nǐ jiù míngbáile!]
    du wirst schon sehen! verstärkend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen