Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "gebe ihm einen Finger und er nimmt den ganzen Arm"

"gebe ihm einen Finger und er nimmt den ganzen Arm" Chinesisch Übersetzung

arm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
穷的 贫穷的, 可怜的
  • 穷的 [qióngde], 贫穷的 [pínqióngde]
    arm nicht reich
    arm nicht reich
  • 可怜的 [kěliánde]
    arm bedauernswert
    arm bedauernswert
Beispiele
  • der arme Kerl!
    这可怜的家伙 [zhè kěliánde jiāhuo]
    der arme Kerl!
  • arm an Vitaminen (sein)
    缺乏维它命 [quēfá wéitāmìng]
    arm an Vitaminen (sein)
geben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
给 交给, 给出 提供, 举办, 产生
  • 给 [gěi], 交给 [jiāogěi]
    geben reichen, weitergeben
    geben reichen, weitergeben
  • 给出 [géichū], 提供 [tígōng]
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, im übertragenen Sinnfig
    geben Antwort, Auskunft, Beispiel figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 举办 [jǔbàn]
    geben Fest
    geben Fest
  • 产生 [chǎnshēng]
    geben hervorbringen
    geben hervorbringen
Beispiele
  • es gibt…
    有 [yǒu]
    es gibt…
  • es gibt Regen
    有雨 [yǒuyǔ], 下雨 [xiàyǔ]
    es gibt Regen
  • das gibts doch nicht! familiär, Umgangsspracheumg
    哪有这样的事！ [nǎyǒu zhèyàngde shì!]
    das gibts doch nicht! familiär, Umgangsspracheumg
er

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
他
  • 他 [tā]
    er
    er
ganz
Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
整个的 全部的, 完整的, 完好的
  • 整个的 [zhěnggède], 全部的 [quánbùde]
    ganz gesamt
    ganz gesamt
  • 完整的 [wánzhěngde]
    ganz vollständig
    ganz vollständig
  • 完好的 [wánhǎode]
    ganz vollkommen
    ganz vollkommen
ganz
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
完全
  • 完全 [wānquán]
    ganz
    ganz
Beispiele
  • die ganze Welt
    全世界 [quánshìjiè]
    die ganze Welt
  • in ganz China
    在全中国 [zài quán Zhōngguó]
    in ganz China
  • ein ganzes Brot
    一整块面包 [yīzhěngkuài miānbāo]
    ein ganzes Brot
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Finger
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
手指
  • 手指 [shǒuzhǐ]
    Finger
    Finger
Beispiele
  • der kleine Finger
    小拇指 [xiǎomǔzhǐ]
    der kleine Finger
  • Finger weg!
    别动手！ [bié dòngshǒu!]
    Finger weg!
  • jemandem auf die Finger sehen
    监督某人 [jiāndū mǒurén]
    jemandem auf die Finger sehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
geb.
(= geboren[e])

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
生于
  • 生于 [shēngyú]
    geb.
    geb.
Arm
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
手臂
Beispiele
  • jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    帮助某人 [bāngzhù mǒurén]
    jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
und
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
Beispiele
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ganze
Neutrum n <ein Ganzes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
整体 全局
  • 整体 [zhěngtǐ], 全局 [quánjú]
    Ganze
    Ganze
Beispiele
  • es geht ums Ganze
    事关全局 [shìguān quánjú]
    es geht ums Ganze
Arme
Maskulinum und Femininum m, f <ein Armer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
穷人
  • 穷人 [qióngrén]
    Arme
    Arme