Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "faßte die Gelegenheit beim Schopf"

"faßte die Gelegenheit beim Schopf" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Falte, Bein, Beil oder dies?
schöpfen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
汲取
  • 汲取 [jíqǔ]
    schöpfen
    schöpfen
Beispiele
  • (frische) Luft schöpfen
    透透（新鲜）空气 [tòutòu (xīnxiān) kōngqì]
    (frische) Luft schöpfen
Gelegenheit
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
时机
  • 时机 [shíjī]
    Gelegenheit
    Gelegenheit
Beispiele
  • bei Gelegenheit
    有机会 [yǒu jīhuì]
    bei Gelegenheit
  • bei nächster Gelegenheit
    一有机会 [yīyǒu jīhuì]
    bei nächster Gelegenheit
Schöpfer
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
创造者, 造物主
  • 创造者 [chuàngzàozhě]
    Schöpfer
    Schöpfer
  • 造物主 [zàowùzhǔ]
    Schöpfer Gott
    Schöpfer Gott
Film
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
胶片, 影片, 电影界, 薄膜
  • 胶片 [jiāopiàn]
    Film FotografieFOTO
    Film FotografieFOTO
  • 影片 [yǐngpiān]
    Film FernsehenTV Kinofilm
    Film FernsehenTV Kinofilm
  • 电影界 [diànyǐngjiè]
    Film Branche
    Film Branche
  • 薄膜 [bómó]
    Film dünne Schicht
    Film dünne Schicht
Beispiele
  • er ist beim Film familiär, Umgangsspracheumg
    他是搞电影的 [tā shì gǎo diànyǐng de]
    er ist beim Film familiär, Umgangsspracheumg
Zubettgehen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
去睡
  • 去睡 [qùshuì]
    Zubettgehen
    Zubettgehen
Beispiele
  • beim Zubettgehen
    睡觉时 [shuìjiào shí]
    beim Zubettgehen
bei

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
靠近, 在某人处, 在, 在…情况下, 根据, 尽管
  • 靠近 [kàojìn]
    bei räumlich
    bei räumlich
  • 在某人处 [zài mǒurén chù]
    bei bei jemandem
    bei bei jemandem
  • 在 [zài]
    bei zeitlich
    bei zeitlich
  • 在…情况下 [zài … qíngkuàngxià]
    bei im Falle
    bei im Falle
  • 根据 [gēngjù]
    bei aufgrund von
    bei aufgrund von
  • 尽管 [jǐnguǎn]
    bei trotz
    bei trotz
Beispiele
  • bei jemandem (zu Hause)
    在某人家 [zài mǒurén jiā]
    bei jemandem (zu Hause)
  • beim Arzt
    看医生 [kànyīshēng]
    beim Arzt
  • etwas bei sich haben
    把某物带在身边 [bǎ mǒuwù dàizài shēnbiān]
    etwas bei sich haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auslassen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
省略, 不开
  • 省略 [shěnglüè]
    auslassen weglassen
    auslassen weglassen
  • 不开 [būkāi]
    auslassen ausgeschaltet lassen familiär, Umgangsspracheumg
    auslassen ausgeschaltet lassen familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • eine Gelegenheit auslassen
    错过一个机会 [cuòguò yīgè jīhuì]
    eine Gelegenheit auslassen
  • an jemandem auslassen Zorn usw
    对某人发泄 [duì mǒurén fāxiè]
    an jemandem auslassen Zorn usw
  • sich über jemanden, etwas auslassen
    详细谈论某人，某事 [xiángxì tánlùn mǒurén, mǒushì]
    sich über jemanden, etwas auslassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nah

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
近的, 近亲的
  • 近的 [jìnde]
    nah
    nah
  • 近亲的 [jìnqīnde]
    nah Verwandte
    nah Verwandte
Beispiele