Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "etwas ist in der Luft"

"etwas ist in der Luft" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie etwa oder Lust?
Luft
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
空气, 呼吸
  • 空气 [kōngqì]
    Luft
    Luft
  • 呼吸 [hūxī]
    Luft Atem
    Luft Atem
Beispiele
  • in die Luft fliegen
    爆炸 [bàozhà]
    in die Luft fliegen
  • keine Luft bekommen
    喘不过气 [chuǎnbùguò qì]
    keine Luft bekommen
  • (frische) Luft schnappen familiär, Umgangsspracheumg
    吸吸新鲜空气 [xīxī xīnxiān kōngqì]
    (frische) Luft schnappen familiär, Umgangsspracheumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Lüfter
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
通风器
  • 通风器 [tōngfēngqì]
    Lüfter
    Lüfter
lüften
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
通气, 泄露
  • 通气 [tōngqì]
    lüften
    lüften
  • 泄露 [xièlù]
    lüften Geheimnis figurativ, im übertragenen Sinnfig
    lüften Geheimnis figurativ, im übertragenen Sinnfig
sprengen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
爆破, 砸开, 给…喷水
  • 爆破 [bàopò]
    sprengen mit Dynamit
    sprengen mit Dynamit
  • 砸开 [zákāi]
    sprengen Tür, Schloss
    sprengen Tür, Schloss
  • 给…喷水 [gěi … pēnshuǐ]
    sprengen Garten
    sprengen Garten
Beispiele
  • in die Luft sprengen
    炸毁 [zhàhuǐ]
    in die Luft sprengen
ausgehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
外出, 告终, 熄灭
  • 外出 [wàichū]
    ausgehen
    ausgehen
  • 告终 [gàozhōng]
    ausgehen enden
    ausgehen enden
  • 熄灭 [xīmiè]
    ausgehen Feuer, Lampe, Heizung
    ausgehen Feuer, Lampe, Heizung
Beispiele
  • von etwas ausgehen zum Ausgangspunkt nehmen
    以…为出发点 [yǐ … wéi chūfādiǎn]
    von etwas ausgehen zum Ausgangspunkt nehmen
  • ihr geht die Luft aus
    她喘不过气来 [tā chuǎn bùguò qì lái]
    ihr geht die Luft aus
schnappen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
逮住
  • 逮住 [dǎizhù]
    schnappen Diebe familiär, Umgangsspracheumg
    schnappen Diebe familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • etwas schnappen Tier
    咬抢某物 [yáoqiǎng mǒwù]
    etwas schnappen Tier
  • nach Luft schnappen
    大口吸气 [dàkǒu xīqì]
    nach Luft schnappen
schöpfen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
汲取
  • 汲取 [jíqǔ]
    schöpfen
    schöpfen
Beispiele
  • (frische) Luft schöpfen
    透透（新鲜）空气 [tòutòu (xīnxiān) kōngqì]
    (frische) Luft schöpfen
fliegen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
飞, 航行, 被赶走, 掉落
  • 飞 [fēi]
    fliegen Flugzeug, Vogel
    fliegen Flugzeug, Vogel
  • 航行 [hángxíng]
    fliegen LuftfahrtLUFTF
    fliegen LuftfahrtLUFTF
  • 被赶走 [bèi gǎnzǒu]
    fliegen entlassen werden familiär, Umgangsspracheumg
    fliegen entlassen werden familiär, Umgangsspracheumg
  • 掉落 [diàoluò]
    fliegen fallen familiär, Umgangsspracheumg
    fliegen fallen familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele
  • durch die Luft fliegen Gegenstände familiär, Umgangsspracheumg
    被抛掷 [bèi pāozhì]
    durch die Luft fliegen Gegenstände familiär, Umgangsspracheumg
  • mit dem Flugzeug fliegen
    乘飞机 [chéng fēijī]
    mit dem Flugzeug fliegen
  • von der Schule fliegen
    被赶出校门 [bèi gǎnchū xiàomén]
    von der Schule fliegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
Beispiele
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
etwas

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
某些
  • 某些 [mǒuxiē]
    etwas
    etwas
Beispiele
  • etwas Merkwürdiges
    某些奇怪的东西 [mǒuxiē qíguàide dōngxi]
    etwas Merkwürdiges
  • etwas zum Lesen
    阅读点什么 [yuèdúdiǎn shénme]
    etwas zum Lesen
  • ohne etwas zu sagen
    什么也没说 [shénme yě méishuō]
    ohne etwas zu sagen