Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "etwa ins Auge fassen"

"etwa ins Auge fassen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie fasten oder Alge?
äugen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
注视
  • 注视 [zhùshì]
    äugen
    äugen
Fass
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
桶
  • 桶 [tǒng]
    Fass
    Fass
Auge
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眼睛
Beispiele
  • gute, schlechte Augen haben
    视力好，不好 [shìlì hǎo, bùhǎo]
    gute, schlechte Augen haben
  • jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人抛魅眼 [duì mǒurén pāo mèiyǎn]
    jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持警惕 [bǎochí jǐngtì]
    die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fassen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
捉住, 理解, 容纳, 集中
  • 捉住 [zhuōzhù]
    fassen Dieb
    fassen Dieb
  • 理解 [lǐjiě]
    fassen begreifen
    fassen begreifen
  • 容纳 [róngnà]
    fassen räumlich
    fassen räumlich
  • 集中 [jízhōng]
    fassen Mut
    fassen Mut
etwa

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
大约, 譬如, 或许
  • 大约 [dàyuē]
    etwa ungefähr
    etwa ungefähr
  • 譬如 [pìrú]
    etwa zum Beispiel
    etwa zum Beispiel
  • 或许 [huòxǔ]
    etwa vielleicht
    etwa vielleicht
Beispiele
  • bist du etwa krank?
    你是不是病了？ [nǐ shìbùshì bìngle?]
    bist du etwa krank?
Beschluss
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
决议
  • 决议 [juéyì]
    Beschluss
    Beschluss
Beispiele
  • einen Beschluss fassen
    作出决议 [yuòchū juéyì]
    einen Beschluss fassen
tränen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
流泪
  • 流泪 [liúlèi]
    tränen
    tränen
Beispiele
  • meine Augen tränen, mir tränen die Augen
    我眼泪汪汪 [wǒ yǎnlèi wāngwāng]
    meine Augen tränen, mir tränen die Augen
Dorn
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
刺
  • 刺 [cì]
    Dorn BotanikBOT
    Dorn BotanikBOT
Beispiele
  • er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他是我的眼中钉 [tā shì wǒde yǎnzhōngdīng]
    er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
verweint

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眼睛哭肿了
Beispiele
  • verweinte Augen haben
    眼睛哭肿了 [yǎnjīng kūzhǒngle]
    verweinte Augen haben
zumachen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
关上
  • 关上 [guānshàng]
    zumachen Tür, Fenster
    zumachen Tür, Fenster
zumachen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
倒闭
  • 倒闭 [dǎobì]
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
    zumachen Geschäfte familiär, Umgangsspracheumg
Beispiele