Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "ehrlich gesagt"

"ehrlich gesagt" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie ehelich, gewagt oder gesamt?
ehrlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
诚实的
  • 诚实的 [chéngshíde]
    ehrlich aufrichtig
    ehrlich aufrichtig
nebenbei

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
顺便, 附带, 还有
  • 顺便 [shùnbiàn]
    nebenbei beiläufig
    nebenbei beiläufig
  • 附带 [fùdài]
    nebenbei zusätzlich
    nebenbei zusätzlich
  • 还有 [háiyǒu]
    nebenbei außerdem
    nebenbei außerdem
Beispiele
  • nebenbei gesagt
    顺便说说 [shùnbiàn shuōshuō]
    nebenbei gesagt
sagen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
告诉, 意味着, 认为
  • 告诉 [gàosù]
    sagen mitteilen
    sagen mitteilen
  • 意味着 [yìwèizhe]
    sagen bedeuten
    sagen bedeuten
  • 认为 [rènwéi]
    sagen meinen
    sagen meinen
sagen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
说话
  • 说话 [shuōhuà]
    sagen
    sagen
Beispiele
  • wie gesagt
    正如所说的 [zhèngrú suǒshuōde]
    wie gesagt
  • das hat nichts zu sagen
    这说明不了问题 [zhè shuōmíng bùliào wèntí]
    das hat nichts zu sagen
  • was wollen Sie damit sagen?
    您这话是什么意思？ [nín zhèhuà shì shénme yìsi?]
    was wollen Sie damit sagen?
x-mal

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
屡次
Beispiele
  • ich habe es ihm x-mal gesagt
    我对他说过多次 [wǒ dùi tā shūogùo dūocì]
    ich habe es ihm x-mal gesagt
kaum
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
几乎不
  • 几乎不 [jīhū bù]
    kaum
    kaum
Beispiele
  • es ist kaum zu glauben
    几乎不可信 [jīhū bùkěxìn]
    es ist kaum zu glauben
  • kaum hatte er es gesagt, als …
    他一说完，就… [tā yīshuōwán, jiù …]
    kaum hatte er es gesagt, als …
offen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
敞开的, 坦率的, 等待处理, 无定论, 可触及
  • 敞开的 [chǎngkāide]
    offen
    offen
  • 坦率的 [tǎnshuàide]
    offen freimütig
    offen freimütig
  • 等待处理 [děngdaì chǔlǐ]
    offen Rechnung usw
    offen Rechnung usw
  • 无定论 [wú dìnglùn]
    offen Frage figurativ, im übertragenen Sinnfig
    offen Frage figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 可触及 [kě chùjí]
    offen zugänglich sein
    offen zugänglich sein
Beispiele
  • offene See
    公海 [gōnghǎi]
    offene See
  • das Geschäft hat, ist offen
    商店开门 [shāngdiàn kāimén]
    das Geschäft hat, ist offen
  • offen gesagt, offen gestanden
    坦率地说 [tǎnshuàide shuō]
    offen gesagt, offen gestanden
leicht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
轻的, 容易的, 轻快的
  • 轻的 [qīngde]
    leicht im Gewicht
    leicht im Gewicht
  • 容易的 [róngyìde]
    leicht einfach
    leicht einfach
  • 轻快的 [qīngkuàide]
    leicht schnell
    leicht schnell
Beispiele
  • leicht gekleidet
    轻装 [qīngzhuāng]
    leicht gekleidet
  • leicht verdaulich
    好消化的 [hǎo xiāohuàde]
    leicht verdaulich
  • leicht verletzt
    轻伤的 [qīngshāngde]
    leicht verletzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen