Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "brach liegen"

"brach liegen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie lieben, Brauch oder Bruch?
Liege
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
沙发床, 躺椅
  • 沙发床 [shāfāchuáng]
    Liege Sofa
    Liege Sofa
  • 躺椅 [tǎngyǐ]
    Liege Gartenliege
    Liege Gartenliege
liegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
躺 卧, 位于, 适合, 取决于…
  • 躺 [tǎng], 卧 [wò]
    liegen
    liegen
  • 位于 [wèiyú]
    liegen sich befinden
    liegen sich befinden
  • 适合 [shìhé]
    liegen gelegen sein
    liegen gelegen sein
  • 取决于… [qǔjuéyú]
    liegen wichtig sein
    liegen wichtig sein
Beispiele
  • es liegen viele Bücher auf dem Tisch
    桌上有很多书 [zhuōshàng yǒu hěnduō shū]
    es liegen viele Bücher auf dem Tisch
  • die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
    看他怎么决定 [kàn tā zěnme juédìng]
    die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • liegen bleiben Arbeit
    停滞 [tíngzhì]
    liegen bleiben Arbeit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Lauer
Femininum f familiär, Umgangsspracheumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
暗中守候
Beispiele
Koma
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
昏迷
  • 昏迷 [hūnmí]
    Koma MedizinMED
    Koma MedizinMED
Beispiele
  • im Koma liegen
    昏迷不醒 [hūnmí bùxǐng]
    im Koma liegen
sterben
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
死亡
  • 死亡 [sǐwáng]
    sterben
    sterben
Beispiele
  • im Sterben liegen
    生命垂危 [shēngmìng chuíwēi]
    im Sterben liegen
Trümmer
Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
废墟
  • 废墟 [fèixū]
    Trümmer von Bauwerken
    Trümmer von Bauwerken
Beispiele
  • in Trümmern liegen
    变成废墟 [biànchéng fèixū]
    in Trümmern liegen
Führung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
导游, 领导, 指挥, 领先, 进行, 主持, 品行
  • 导游 [dǎoyóu]
    Führung für Touristen
    Führung für Touristen
  • 领导 [lǐngdǎo]
    Führung einer Gruppe, eines Betriebs, Staats
    Führung einer Gruppe, eines Betriebs, Staats
  • 指挥 [zhǐhuī]
    Führung MilitärMIL
    Führung MilitärMIL
  • 领先 [lǐngxiān]
    Führung SportSPORT
    Führung SportSPORT
  • 进行 [jìnxíng]
    Führung von Verhandlungen
    Führung von Verhandlungen
  • 主持 [zhǔchí]
    Führung von Geschäften, eines Haushalts
    Führung von Geschäften, eines Haushalts
  • 品行 [pǐnxíng]
    Führung Verhalten
    Führung Verhalten
Beispiele
  • unter der Führung von
    在…的领导下 [zài … de lǐngdǎoxià]
    unter der Führung von
  • in Führung liegen im Spiel
    在领先 [zài lǐngxiān]
    in Führung liegen im Spiel
Spitze
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
尖 顶端, 高层
  • 尖 [jiān], 顶端 [dǐngduān]
    Spitze
    Spitze
  • 高层 [gāocéng]
    Spitze einer Firma figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Spitze einer Firma figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
ausbrechen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
逃跑, 爆发
  • 逃跑 [táopǎo]
    ausbrechen Häftling
    ausbrechen Häftling
  • 爆发 [bàofā]
    ausbrechen Krieg, Vulkan, Epidemie
    ausbrechen Krieg, Vulkan, Epidemie
Beispiele
  • mir brach der (kalte) Schweiß aus
    我冷汗直冒 [wǒ lěnghàn zhímào]
    mir brach der (kalte) Schweiß aus
  • in Tränen ausbrechen
    大哭起来 [dàkū qǐlái]
    in Tränen ausbrechen
Panik
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
恐慌
  • 恐慌 [kǒnghuāng]
    Panik
    Panik
Beispiele
  • in Panik geraten
    陷入恐慌 [xiànrù kǒnghuāng]
    in Panik geraten
  • es brach eine Panik aus
    发生恐慌 [fāshēng kǒnghuāng]
    es brach eine Panik aus
  • nur keine Panik! familiär, Umgangsspracheumg
    别慌！ [biéhuāng]
    nur keine Panik! familiär, Umgangsspracheumg