Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "aus den Fugen geraten"

"aus den Fugen geraten" Chinesisch Übersetzung

Exakter Treffer

aus den Fugen geraten
  • aus den Fugen geraten
    乱了套 [luànletào]
Fuge
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
接缝, 赋格
  • 接缝 [jiēfèng]
    Fuge BauwesenBAU
    Fuge BauwesenBAU
  • 赋格 [fùgé]
    Fuge MusikMUS
    Fuge MusikMUS
Beispiele
  • aus den Fugen geraten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    乱了套 [luànletào]
    aus den Fugen geraten figurativ, im übertragenen Sinnfig
aus

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
出身于, 用…做的, 由于
  • 出身于 [chūshēnyú]
    aus Herkunft
    aus Herkunft
  • 用…做的 [yòng … zuòde]
    aus Stoff
    aus Stoff
  • 由于 [yóuyú]
    aus Grund
    aus Grund
Beispiele
fügen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
使接合, 组合
  • 使接合 [shǐ jiēhé]
    fügen
    fügen
  • 组合 [zǔhé]
    fügen zusammenfügen
    fügen zusammenfügen
Beispiele
  • sich fügen gehorchen
    顺从 [shùncóng]
    sich fügen gehorchen
Gerät
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
日常用具, 工具
  • 日常用具 [rìcháng yòngjù]
    Gerät Haushaltsgerät
    Gerät Haushaltsgerät
  • 工具 [gōngjù]
    Gerät Werkzeug
    Gerät Werkzeug
Beispiele
  • elektrische Geräte
    电器 [diǎnqì]
    elektrische Geräte
geraten
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
干得不错
  • 干得不错 [gànde bùcuò]
    geraten zufällig gelangen
    geraten zufällig gelangen
Beispiele
  • (gut) geraten
    干成了 [gànchéngle]
    (gut) geraten
  • schlecht geraten
    没搞好 [méigǎohǎo]
    schlecht geraten
Abweg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
走上歧途
Beispiele
  • auf Abwege geraten
    走上歧途 [zǒushàng qítú]
    auf Abwege geraten
Verzückung
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
陶醉
  • 陶醉 [táozuì]
    Verzückung
    Verzückung
Beispiele
Gefangenschaft
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
囚禁
  • 囚禁 [qiújìn]
    Gefangenschaft
    Gefangenschaft
Beispiele
  • in Gefangenschaft geraten
    被囚 [bèiqiú]
    in Gefangenschaft geraten
Wut
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
愤怒
  • 愤怒 [fènnù]
    Wut Zorn
    Wut Zorn
Beispiele
Bedrängnis
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
困境
  • 困境 [kùnjìng]
    Bedrängnis
    Bedrängnis
Beispiele