Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "auf halbem Weg scheitern"

"auf halbem Weg scheitern" Chinesisch Übersetzung

auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
scheitern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
失败
  • 失败 [shībài]
    scheitern
    scheitern
Weg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
路 道路, 方法
  • 路 [lù], 道路 [dàolù]
    Weg
    Weg
  • 方法 [fāngfǎ]
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • der Weg nach …
    通向…的路 [tōngxiàng … de lù]
    der Weg nach …
  • sich auf den Weg machen
    上路 [shànglù]
    sich auf den Weg machen
  • jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
    回避某人 [huíbì mǒurén]
    jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
weg
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
Beispiele
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt
halber

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
出于
  • 出于 [chūyú]
    halber
    halber
halb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一半
Beispiele
Hundert
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
数以百计
  • 数以百计 [shù yǐ bǎijì]
    Hundert Menge
    Hundert Menge
Beispiele
  • ein halbes Hundert
    半百 [bànbǎi]
    五十 [wǔshí]
    ein halbes Hundert
Vollständigkeit
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
完整
  • 完整 [wánzhěng]
    Vollständigkeit
    Vollständigkeit
Beispiele
  • der Vollständigkeit halber
    为了完整起见 [wèile wánzhěng qǐjiàn]
    der Vollständigkeit halber
Portion
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一份
  • 一份 [yīfèn]
    Portion
    Portion
Beispiele
  • eine halbe Portion familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    小矮人 [xiǎo'ǎirén]
    eine halbe Portion familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
Preis
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
价格, 奖品
  • 价格 [jiàgé]
    Preis
    Preis
  • 奖品 [jiǎngpǐn]
    Preis für einen Sieg
    Preis für einen Sieg
Beispiele
  • um jeden Preis
    不惜代价 [bùxī dàijià]
    um jeden Preis
  • zum halben Preis
    半价 [bànjià]
    zum halben Preis