Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "auf Gedeih und Verderb"

"auf Gedeih und Verderb" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Geweih oder aus?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gedeihen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
成长得好, 兴旺
  • 成长得好 [chéngzhǎngde hǎo]
    gedeihen Pflanze, Kind
    gedeihen Pflanze, Kind
  • 兴旺 [xīngwàng]
    gedeihen Wirtschaft
    gedeihen Wirtschaft
verderben
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
破坏, 使堕落
  • 破坏 [pòhuài]
    verderben
    verderben
  • 使堕落 [shǐ duòluò]
    verderben moralisch
    verderben moralisch
verderben
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
变质 坏掉
  • 变质 [biànzhì], 坏掉 [huàidiào]
    verderben Lebensmittel
    verderben Lebensmittel
Beispiele
  • jemandem die Freude verderben
    扫某人的兴 [sǎo mǒurénde xìng]
    jemandem die Freude verderben
  • sich den Magen verderben
    倒胃口 [dǎo wèikǒu]
    sich den Magen verderben
Verderben
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
腐败, 毁灭
  • 腐败 [fǔbài]
    Verderben
    Verderben
  • 毁灭 [huǐmiè]
    Verderben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Verderben figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • jemanden ins Verderben stürzen
    毁掉某人 [huǐdiào mǒurén]
    jemanden ins Verderben stürzen
und
Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
Beispiele
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
s. und
(= siehe unten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
见下
  • 见下 [jiànxià]
    s. und
    s. und
Hin- und Rückweg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
来回路程
  • 来回路程 [láihuí lùchéng]
    Hin- und Rückweg
    Hin- und Rückweg
Hin- und Rückflug
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
来回航程
  • 来回航程 [láihuí hángchéng]
    Hin- und Rückflug
    Hin- und Rückflug
Industrie- und Handelskammer
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
工商局
  • 工商局 [gōngshāngjú]
    Industrie- und Handelskammer
    Industrie- und Handelskammer
Hin- und Rückfahrt
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
来回车程
  • 来回车程 [láihuí chēchéng]
    Hin- und Rückfahrt
    Hin- und Rückfahrt