Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Wunsch von den Augen ablesen"

"Wunsch von den Augen ablesen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie ablegen oder ablösen?

Wunsch

Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
愿望, 希望, 祝愿
  • 愿望 [yuànwàng]
    Wunsch Begehren
    Wunsch Begehren
  • 希望 [xīwàng]
    Wunsch Hoffnung
    Wunsch Hoffnung
  • 祝愿 [zhùyuàn]
    Wunsch Glückwunsch
    Wunsch Glückwunsch
Beispiele
  • haben Sie sonst noch einen Wunsch?
    您还想要点什么？ [nín háixiǎng yàodiǎn shénme?]
    haben Sie sonst noch einen Wunsch?
  • beste Wünsche
    祝一切顺利 [zhù yīqiè shùnlì]
    beste Wünsche

äugen

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
注视
  • 注视 [zhùshì]
    äugen
    äugen

von

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
从…, 被
  • 从… [cóng …]
    von
    von
  • 被 [bèi]
    von Passiv
    von Passiv

ablesen

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
照着念, 查看
  • 照着念 [zhàozhe niàn]
    ablesen Text
    ablesen Text
  • 查看 [chákàn]
    ablesen Zähler usw
    ablesen Zähler usw

Auge

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眼睛
Beispiele
  • gute, schlechte Augen haben
    视力好，不好 [shìlì hǎo, bùhǎo]
    gute, schlechte Augen haben
  • jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    对某人抛魅眼 [duì mǒurén pāo mèiyǎn]
    jemandem schöne Augen machen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持警惕 [bǎochí jǐngtì]
    die Augen offenhalten figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wünschen

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
愿望, 想要
  • 愿望 [yuànwàng]
    wünschen wollen
    wünschen wollen
  • 想要 [xiǎngyào]
    wünschen begehren
    wünschen begehren

zufolge

Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
依照
  • 依照 [yīzhào]
    zufolge
    zufolge
Beispiele
  • ihrem Wunsch zufolge
    依照她的愿望 [yīzhào tāde yuànwàng]
    ihrem Wunsch zufolge

Zähler

Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
计数表, 电表, 煤气表, 分子
  • 计数表 [jìshùbiǎo]
    Zähler
    Zähler
  • 电表 [diànbiǎo]
    Zähler Stromzähler
    Zähler Stromzähler
  • 煤气表 [méiqìbiǎo]
    Zähler Gaszähler
    Zähler Gaszähler
  • 分子 [fēnzi]
    Zähler MathematikMATH
    Zähler MathematikMATH
Beispiele
  • den Zähler ablesen
    查计数表 [chájì shùbiǎo]
    den Zähler ablesen

tränen

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
流泪
  • 流泪 [liúlèi]
    tränen
    tränen
Beispiele
  • meine Augen tränen, mir tränen die Augen
    我眼泪汪汪 [wǒ yǎnlèi wāngwāng]
    meine Augen tränen, mir tränen die Augen

Dorn

Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
刺
  • 刺 [cì]
    Dorn BotanikBOT
    Dorn BotanikBOT
Beispiele
  • er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    他是我的眼中钉 [tā shì wǒde yǎnzhōngdīng]
    er ist mir ein Dorn im Auge figurativ, im übertragenen Sinnfig