Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg!"

"Wir wuenschen Ihnen viel Erfolg!" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie innen oder vier?
Erfolg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
成功, 成果
  • 成功 [chénggōng]
    Erfolg
    Erfolg
  • 成果 [chéngguǒ]
    Erfolg Ergebnis
    Erfolg Ergebnis
Beispiele
  • viel Erfolg!
    祝成功！ [zhù chénggōng!]
    viel Erfolg!
  • Erfolg haben
    成功 [chénggōng]
    Erfolg haben
viel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
很多的 大量的, 太, 多次
  • 很多的 [hěnduōde], 大量的 [dàliàngde]
    viel
    viel
  • 太 [tài]
    viel bei Weitem
    viel bei Weitem
  • 多次 [duōcì]
    viel oft, häufig
    viel oft, häufig
Beispiele
  • viele hundert Menschen
    好几百人 [hǎojǐbǎi rén]
    viele hundert Menschen
  • viele sind gekommen
    来了很多人 [láile hěnduō rén]
    viele sind gekommen
  • viel zu wenig
    太少 [tàishǎo]
    viel zu wenig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
我们
erfolgen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
发生, 实现 有结果
  • 发生 [fāshēng]
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
  • 实现 [shíxiàn], 有结果 [yǒu jiéguǒ]
    erfolgen durchgeführt werden
    erfolgen durchgeführt werden
Wunsch
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
愿望, 希望, 祝愿
  • 愿望 [yuànwàng]
    Wunsch Begehren
    Wunsch Begehren
  • 希望 [xīwàng]
    Wunsch Hoffnung
    Wunsch Hoffnung
  • 祝愿 [zhùyuàn]
    Wunsch Glückwunsch
    Wunsch Glückwunsch
Beispiele
  • haben Sie sonst noch einen Wunsch?
    您还想要点什么？ [nín háixiǎng yàodiǎn shénme?]
    haben Sie sonst noch einen Wunsch?
  • beste Wünsche
    祝一切顺利 [zhù yīqiè shùnlì]
    beste Wünsche
wünschen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
愿望, 想要
  • 愿望 [yuànwàng]
    wünschen wollen
    wünschen wollen
  • 想要 [xiǎngyào]
    wünschen begehren
    wünschen begehren
Aussicht
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
眺望, 希望
  • 眺望 [tiàowàng]
    Aussicht
    Aussicht
  • 希望 [xīwàng]
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Aussicht figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • ohne Aussicht auf Erfolg
    没有成功的希望 [méiyǒu chénggōngde xīwàng]
    ohne Aussicht auf Erfolg
zufolge
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
依照
  • 依照 [yīzhào]
    zufolge
    zufolge
Beispiele
  • ihrem Wunsch zufolge
    依照她的愿望 [yīzhào tāde yuànwàng]
    ihrem Wunsch zufolge
verbuchen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
把…入帐
  • 把…入帐 [bǎ … rùzhàng]
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
    verbuchen FinanzenFIN, HandelHDL
Beispiele
  • einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    算作成绩 [suànzuò chéngjī]
    einen Erfolg (für sich) verbuchen figurativ, im übertragenen Sinnfig
werten
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
评判
  • 评判 [píngpàn]
    werten
    werten
Beispiele
  • etwas als Erfolg werten
    把某事看作是成功 [bǎ mǒushì kànzuò shì chénggōng]
    etwas als Erfolg werten