Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Weg bahnen"

"Weg bahnen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie wen oder wer?
bahnen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
开出一条路
Beispiele
  • sich einen Weg bahnen
    开出一条路 [kāichū yītiáo lù]
    sich einen Weg bahnen
Bahn
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
火车, 有轨电车, 跑道, 泳道, 弹道
  • 火车 [hǔochē]
    Bahn Zug
    Bahn Zug
  • 有轨电车 [yǒugǔi diànchē]
    Bahn U-, Straßenbahnlinie
    Bahn U-, Straßenbahnlinie
  • 跑道 [pǎodào]
    Bahn SportSPORT Laufen
    Bahn SportSPORT Laufen
  • 泳道 [yǒngdào]
    Bahn Schwimmen
    Bahn Schwimmen
  • 弹道 [dàndào]
    Bahn Flugbahn (eines Geschosses)
    Bahn Flugbahn (eines Geschosses)
Beispiele
  • mit der Bahn fahren
    乘火车 [chéng huǒchē]
    mit der Bahn fahren
  • freie Bahn haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    畅行 [chàngxíng]
    freie Bahn haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • sich Bahn brechen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    为自己开辟道路 [wèi zìjǐ kāipì dàolù]
    sich Bahn brechen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
S-Bahn
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
城铁
  • 城铁 [chéngtiě]
    S-Bahn
    S-Bahn
U-Bahn
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
地铁
  • 地铁 [dìtiě]
    U-Bahn
    U-Bahn
Berg-und-Tal-Bahn
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
回旋滑道
  • 回旋滑道 [huíxuáng huádào]
    Berg-und-Tal-Bahn
    Berg-und-Tal-Bahn
S-Bahn-Station
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
城铁站
  • 城铁站 [chéngtiězhàn]
    S-Bahn-Station
    S-Bahn-Station
fahren
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
驾驶, 骑
  • 驾驶 [jiàshǐ]
    fahren Auto
    fahren Auto
  • 骑 [qí]
    fahren Fahrrad
    fahren Fahrrad
fahren
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
往返, 乘车 坐车
  • 往返 [wǎngfǎn]
    fahren verkehren
    fahren verkehren
  • 乘车 [chéngchē], 坐车 [zuòchē]
    fahren mitfahren
    fahren mitfahren
Beispiele
  • mit dem Bus, der Bahn fahren
    乘公车，坐火车 [chéng gōngchē, zuò huǒchē]
    mit dem Bus, der Bahn fahren
  • rechts fahren
    往右开 [wǎngyòu kāi]
    rechts fahren
  • der Bus fährt zweimal täglich
    这路公车每天往返两次 [zhèlù gōngchē měitiān wǎngfǎn liǎngcì]
    der Bus fährt zweimal täglich
Weg
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
路 道路, 方法
  • 路 [lù], 道路 [dàolù]
    Weg
    Weg
  • 方法 [fāngfǎ]
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • der Weg nach …
    通向…的路 [tōngxiàng … de lù]
    der Weg nach …
  • sich auf den Weg machen
    上路 [shànglù]
    sich auf den Weg machen
  • jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
    回避某人 [huíbì mǒurén]
    jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
weg
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
Beispiele
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt