Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Hauptsache es ist gut gemeint"

"Hauptsache es ist gut gemeint" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie gemein?
Güter
Neutrum Plural n/pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
物品
  • 物品 [wùpǐn]
    Güter Waren
    Güter Waren
es

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
它
  • 它 [tā]
    es
    es
Beispiele
  • ich bin es
    是我 [shì wǒ]
    ich bin es
  • es ist spät
    时间晚了 [shíjiān wǎnle]
    es ist spät
  • es gibt
    有 [yǒu]
    es gibt
Gut
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
财产, 地产, 庄园, 货物
  • 财产 [cáichǎn]
    Gut Besitz
    Gut Besitz
  • 地产 [dìchǎn]
    Gut Landgut
    Gut Landgut
  • 庄园 [zhuāngyuán]
    Gut Gutshof
    Gut Gutshof
  • 货物 [huòwù]
    Gut Transportgut
    Gut Transportgut
Hauptsache
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
主要的事
  • 主要的事 [zhǔyàode shì]
    Hauptsache
    Hauptsache
gut

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
好的 好, 善良的, 有益的, 优秀的, 顺利
  • 好的 [hǎode], 好 [hǎo]
    gut prädikativ
    gut prädikativ
  • 善良的 [shànliángde]
    gut Herz
    gut Herz
  • 有益的 [yǒuyìde]
    gut Rat
    gut Rat
  • 优秀的 [yōuxiùde]
    gut Schriftsteller
    gut Schriftsteller
  • 顺利 [shùnlì]
    gut gut verlaufen
    gut gut verlaufen
Beispiele
  • Gut und Böse
    善与恶 [shàn yǔ è]
    Gut und Böse
  • (also) gut!
    好吧！ [hǎoba!]
    (also) gut!
  • sehr gut
    很好 [hěnhǎo]
    sehr gut
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gute
Neutrum n <ein Gutes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
好事
  • 好事 [hǎoshì]
    Gute
    Gute
Beispiele
  • Gutes tun
    做好事 [zuò hǎoshì]
    Gutes tun
  • alles Gute!
    一切顺意！ [yīqiè shùnyì!]
    alles Gute!
Güte
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
善意
  • 善意 [shànyì]
    Güte
    Güte
ernst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
严肃的, 历害的
  • 严肃的 [yánsùde]
    ernst
    ernst
  • 历害的 [lìhaide]
    ernst Krankheit
    ernst Krankheit
Beispiele
  • ernst gemeint
    认真的 [rènzhēnde]
    ernst gemeint
aufgehen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
升起, 打开, 松开, 发起来, 抽芽
  • 升起 [shēngqǐ]
    aufgehen Gestirn
    aufgehen Gestirn
  • 打开 [dǎkāi]
    aufgehen sich öffnen
    aufgehen sich öffnen
  • 松开 [sōngkāi]
    aufgehen Knoten, Schleife
    aufgehen Knoten, Schleife
  • 发起来 [fā qǐlái]
    aufgehen Teig
    aufgehen Teig
  • 抽芽 [chōuyá]
    aufgehen Saat
    aufgehen Saat
Beispiele
  • plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte figurativ, im übertragenen Sinnfig
    我突然明白了他的意思 [wǒ tūrán míngbaile tāde yìsi]
    plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte figurativ, im übertragenen Sinnfig
nun

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
现在
  • 现在 [xiànzài]
    nun jetzt
    nun jetzt
Beispiele
  • von nun an
    从现在起 [cóng xiànzài qǐ]
    von nun an
  • nun (aber) bei Folgerungen
    那么 [nàme]
    nun (aber) bei Folgerungen
  • was nun?
    那该怎么办呢？ [nà gāi zěnme bànne?]
    was nun?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen