Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Finger im Spiel"

"Finger im Spiel" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Finder oder Spieß?
Spiel
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
游戏, 戏, 赌博, 比赛
  • 游戏 [yóuxì]
    Spiel
    Spiel
  • 戏 [xì]
    Spiel TheaterTHEAT
    Spiel TheaterTHEAT
  • 赌博 [dǔbó]
    Spiel Glücksspiel
    Spiel Glücksspiel
  • 比赛 [bǐsài]
    Spiel SportSPORT
    Spiel SportSPORT
Beispiele
  • aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    拿…来冒险 [ná … lái màoxiǎn]
    aufs Spiel setzen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Finger
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
手指
  • 手指 [shǒuzhǐ]
    Finger
    Finger
Beispiele
  • der kleine Finger
    小拇指 [xiǎomǔzhǐ]
    der kleine Finger
  • Finger weg!
    别动手！ [bié dòngshǒu!]
    Finger weg!
  • jemandem auf die Finger sehen
    监督某人 [jiāndū mǒurén]
    jemandem auf die Finger sehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
spielen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
玩, 放映, 演奏
  • 玩 [wán]
    spielen
    spielen
  • 放映 [fàngyìng]
    spielen Film
    spielen Film
  • 演奏 [yǎnzòu]
    spielen Musik
    spielen Musik
spielen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
比赛
  • 比赛 [bǐsài]
    spielen SportSPORT
    spielen SportSPORT
Beispiele
  • Geige spielen
    拉小提琴 [lā xǐngtíqín]
    Geige spielen
  • den Kranken spielen
    装病 [zhuāngbìng]
    den Kranken spielen
  • auf dem Klavier spielen
    弹钢琴 [tán gāngqín]
    auf dem Klavier spielen
im

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…里
Beispiele
  • in dem
    在…里 [zài … lǐ]
    in dem
quetschen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
压, 压烂
  • 压 [yā]
    quetschen pressen
    quetschen pressen
  • 压烂 [yālàn]
    quetschen zu Brei
    quetschen zu Brei
Beispiele
  • sich die Finger quetschen
    压伤了手指 [yāshāngle shǒuzhǐ]
    sich die Finger quetschen
mitspielen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
一起玩
  • 一起玩 [yīqǐ wán]
    mitspielen
    mitspielen
Beispiele
  • bei einem Spiel mitspielen
    一起做游戏 [yīqǐzuò yóuxì]
    bei einem Spiel mitspielen
  • es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    有好些原因在起作用 [yǒu hǎoxiē yuányī zài qǐ zuòyòng]
    es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
zerrinnen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
融化, 消逝
  • 融化 [rónghuà]
    zerrinnen
    zerrinnen
  • 消逝 [xiāoshì]
    zerrinnen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    zerrinnen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • das Geld zerrinnt ihm unter den Fingern
    他的钱化为乌有 [tāde qián huàwéi wūyǒu]
    das Geld zerrinnt ihm unter den Fingern
CD-Spieler
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
激光唱机
klemmen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
夹住
  • 夹住 [jiāzhù]
    klemmen
    klemmen
Beispiele
  • sich die Finger in der Tür klemmen
    手指被门轧伤 [shǒuzhǐ bèi mén zháshāng]
    sich die Finger in der Tür klemmen
Instrument
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
仪器, 乐器
  • 仪器 [yíqì]
    Instrument
    Instrument
  • 乐器 [yuèqì]
    Instrument MusikMUS
    Instrument MusikMUS
Beispiele
  • ein Instrument spielen
    会一门乐器 [huì yīmén yuèqì]
    ein Instrument spielen