Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Faust auf den Tisch geschlagen"

"Faust auf den Tisch geschlagen" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie Tusch oder fast?
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
Beispiele
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Faust
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
拳头
  • 拳头 [quántou]
    Faust
    Faust
Beispiele
  • jemandem mit der Faust drohen
    对某人晃拳头威胁 [duì mǒurén huàng quántou wēixié]
    jemandem mit der Faust drohen
  • etwas auf eigene Faust tun
    独立做某事 [dúlì zuò mǒushì]
    etwas auf eigene Faust tun
Tisch
Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
桌子
  • 桌子 [zhuōzi]
    Tisch
    Tisch
Beispiele
  • vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    搞定了 [gǎodìngle], 处理好了 [chǔlǐ hǎole]
    vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig
    官僚主义地 [guānliáo zhǔyìde]
    am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • bei Tisch sitzen Mahlzeit
    在用餐 [zài yòngcān]
    bei Tisch sitzen Mahlzeit
ballen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
握紧拳头
Beispiele
  • die Fäuste ballen
    握紧拳头 [wòjǐn quántóu]
    die Fäuste ballen
herrichten
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
布置好
  • 布置好 [bùzhì hǎo]
    herrichten bereitstellen
    herrichten bereitstellen
Beispiele
  • den Tisch herrichten
    摆好宴席 [bǎihǎo yànxí]
    den Tisch herrichten
kommen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
来到
  • 来到 [láidào]
    kommen ankommen
    kommen ankommen
Beispiele
  • ist Post gekommen?
    邮件来了吗？ [yóujiàn láilema?]
    ist Post gekommen?
  • wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    你的工作进展如何？ [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?]
    wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng]
    die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
liegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
躺 卧, 位于, 适合, 取决于…
  • 躺 [tǎng], 卧 [wò]
    liegen
    liegen
  • 位于 [wèiyú]
    liegen sich befinden
    liegen sich befinden
  • 适合 [shìhé]
    liegen gelegen sein
    liegen gelegen sein
  • 取决于… [qǔjuéyú]
    liegen wichtig sein
    liegen wichtig sein
Beispiele
  • es liegen viele Bücher auf dem Tisch
    桌上有很多书 [zhuōshàng yǒu hěnduō shū]
    es liegen viele Bücher auf dem Tisch
  • die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
    看他怎么决定 [kàn tā zěnme juédìng]
    die Entscheidung liegt bei ihm figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • liegen bleiben Arbeit
    停滞 [tíngzhì]
    liegen bleiben Arbeit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen