„Bild“: Neutrum BildNeutrum n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 图画, 图片, 插图, 画, 形象, 比喻, 景象 图画 [túhuà] Bild Abbildung Bild Abbildung 图片 [túpiàn] Bild Fotografie Bild Fotografie 插图 [chātú] Bild in Büchern Bild in Büchern 画 [huà] Bild Gemälde Bild Gemälde 形象 [xíngxiàng] Bild sprachliches Bild sprachliches 比喻 [bǐyù] Bild Metapher Bild Metapher 景象 [jǐngxiàng] Bild Anblick Bild Anblick Beispiele ein Bild des Jammers 悲惨的景象 [bēicǎnde jǐngxiàng] ein Bild des Jammers sich ein Bild von etwas machen klare Vorstellung 让自己能清晰想象某事 [ràng zìjǐ néng qīngxī xiǎngxiàng mǒushì] sich ein Bild von etwas machen klare Vorstellung
„träge“ träge Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 缓慢的, 懒惰的, 惰性的 缓慢的 [huǎnmànde] träge langsam träge langsam 懒惰的 [lǎnduòde] träge faul träge faul 惰性的 [duòxìngde] träge PhysikPHYS träge PhysikPHYS
„Träger“: Maskulinum TrägerMaskulinum m, Trägerin (Femininumf) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 获得者, 代表者 获得者 [huòdézhě] Träger eines Titels, eines Amts Träger eines Titels, eines Amts 代表者 [dàibiǎozhě] Träger Administration, VerwaltungADM Träger Administration, VerwaltungADM
„Trage“: Femininum TrageFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 担架 担架 [dānjià] Trage Trage
„tragen“: transitives Verb tragentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 提, 支撑, 承担, 穿, 戴, 带, 忍受, 有, 具备, 结出 提 [tí] tragen Koffer tragen Koffer 支撑 [zhīchēng] tragen stützen tragen stützen 承担 [chéngdān] tragen Kosten, Risiko tragen Kosten, Risiko 穿 [chuān] tragen Kleidung tragen Kleidung 戴 [dài] tragen Brille, Schmuck tragen Brille, Schmuck 带 [dài] tragen Pass tragen Pass 忍受 [rěnshòu] tragen ertragen figurativ, im übertragenen Sinnfig tragen ertragen figurativ, im übertragenen Sinnfig 有 [yǒu] tragen Namen tragen Namen 具备 [jùbèi] tragen Unterschrift tragen Unterschrift 结出 [jiēchū] tragen Frucht bringen tragen Frucht bringen Beispiele Sorge für etwas tragen 为某事操心 [wèi mǒushì cāoxīn] Sorge für etwas tragen zum Tragen kommen 发生作用 [fāshēng zuòyòng] zum Tragen kommen sich gut tragen Kleidung 耐穿 [nàichuān] sich gut tragen Kleidung
„bilden“: transitives Verb bildentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 培养, 组成, 塑造, 构成 培养 [péiyǎng] bilden bilden 组成 [zǔchéng] bilden Satz bilden Satz 塑造 [sùzào] bilden darstellen bilden darstellen 构成 [gòushéng] bilden gründen bilden gründen Beispiele ein Ganzes bilden 组成一个整体 [zǔchéng yīgè zhěngtǐ] ein Ganzes bilden sich bilden 形成 [xíngchéng] sich bilden
„Einheit“: Femininum EinheitFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 部队, 统一 部队 [bùduì] Einheit MilitärMIL Einheit MilitärMIL 统一 [tǒngyī] Einheit figurativ, im übertragenen Sinnfig Einheit figurativ, im übertragenen Sinnfig Beispiele eine Einheit bilden figurativ, im übertragenen Sinnfig 构成一体 [gòuchén yītǐ] eine Einheit bilden figurativ, im übertragenen Sinnfig
„Auftakt“: Maskulinum AuftaktMaskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 开端 开场 开端 [kāiduān], 开场 [kāichǎng] Auftakt Auftakt Beispiele den Auftakt zu etwas bilden 成为某事的开端 [chéngwéi mǒushìde kāiduān] den Auftakt zu etwas bilden
„Trauer“: Femininum TrauerFemininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 悲哀, 服丧, 丧服 悲哀 [bēi'āi] Trauer Gefühl Trauer Gefühl 服丧 [fúshāng] Trauer um Tote Trauer um Tote 丧服 [sāngfú] Trauer Trauerkleidung Trauer Trauerkleidung Beispiele Trauer tragen 穿丧服 [chuān sāngfú] Trauer tragen
„Grauen“: Neutrum GrauenNeutrum n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 恐怖 恐怖 [kǒngbù] Grauen Grauen Beispiele ein Bild des Grauens 一幅恐怖的景象 [yīfù kǒngbùde jǐngxiàng] ein Bild des Grauens