Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "说不过去"

"说不过去" Chinesisch Übersetzung

过去
[guòqu]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinübergehen, vorbeigehen, vorübergehen, vorüber, weg
  • hinübergehen
    过去
    过去
  • vorbeigehen
    过去 beides vom Sprecher weg
    过去 beides vom Sprecher weg
  • vorübergehen
    过去 Zeit, Ereignis
    过去 Zeit, Ereignis
  • vorüber
    过去 nach Verb, und weg, beides vom Sprecher aus gesehen
    weg
    过去 nach Verb, und weg, beides vom Sprecher aus gesehen
    过去 nach Verb, und weg, beides vom Sprecher aus gesehen
不过
[bùguò]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nur, nicht mehr als aber, allerdings, jedoch, in höchstem Grad nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
  • nur
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • nicht mehr als
    不过 <Adverbadv>
    不过 <Adverbadv>
  • aber
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • allerdings
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • jedoch
    不过 <Konjunktionkonj>
    不过 <Konjunktionkonj>
  • in höchstem Grad
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
    不过 nach Adjektiv <Konjunktionkonj>
  • nicht heranreichen, nicht gewachsen sein
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
    不过 nach Verb, bei einer Tätigkeit <Konjunktionkonj>
Beispiele
  • 再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
    es könnte nicht besser sein!
    再好不过！ [zài hǎo bùguò!] <Konjunktionkonj>
  • 他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
    er rennt nicht so schnell wie sie
    他跑不过她 [tā pǎobùguò tā] <Konjunktionkonj>
过得去
[guòdeqù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchgehen können, begehbar, gangbar, sich wohlfühlen passabel, leidlich, es geht
  • durchgehen können
    过得去
    过得去
  • begehbar
    过得去 Weg
    过得去 Weg
  • gangbar
    过得去 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    过得去 figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • sich wohlfühlen
    过得去 bei, mit etwas
    过得去 bei, mit etwas
  • passabel, leidlich
    过得去 Leistung, Befinden
    过得去 Leistung, Befinden
  • es geht
    过得去 Einschätzung
    过得去 Einschätzung
只不过
[zhǐbúguò]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nur, nichts anderes als
  • nur, nichts anderes als
    只不过
    只不过
说
[shuō]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprechen, sagen, reden, erläutern, tadeln, rügen, Lehre Theorie
Beispiele
  • 你说呢？ [nǐ shuō ne?]
    was sagst du dazu?
    你说呢？ [nǐ shuō ne?]
  • 你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
    was haben Sie gesagt?
    你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
  • 那就是说 [nà jiùshì shuō]
    das heißt
    那就是说 [nà jiùshì shuō]
过
[guo]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schon einmal, bereits
Beispiele
  • 我去过中国 [wǒ qùguo Zhōngguó]
    ich war schon einmal in China
    我去过中国 [wǒ qùguo Zhōngguó]
  • 我吃过了 [wǒ chīguòle]
    ich habe bereits gegessen
    我吃过了 [wǒ chīguòle]
去
[qù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehen, fortgehen, beseitigen, entfernt sein, letztjährig vom letzten Jahr, sehr, spielen
  • gehen
    去
    去
  • fortgehen
    去
    去
  • beseitigen
    去 Missstände
    去 Missstände
  • entfernt sein
    去
    去
  • letztjährig
    去 Winter, Sommer usw
    去 Winter, Sommer usw
  • vom letzten Jahr
    去
    去
  • sehr
    去
    去
  • spielen
    去 TheaterTHEAT, Film, KinoFILM Rolle
    去 TheaterTHEAT, Film, KinoFILM Rolle
Beispiele
  • 去南京的火车 [qù Nánjīng de huǒchē]
    ein Zug nach Nanking
    去南京的火车 [qù Nánjīng de huǒchē]
  • 到南京去有多远？ [dào Nánjīng qù yǒu duōyuǎn?]
    wie weit ist es bis Nanking?
    到南京去有多远？ [dào Nánjīng qù yǒu duōyuǎn?]
  • 去你的！ [qùnǐde!]
    fahr zur Hölle!
    去你的！ [qùnǐde!]
过
[guò]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überqueren, vorübergehen, hinausgehen über, übertreffen, zu verbringen, vergehen, vorbei, vorüber, über, übermäßig
出去
[chūqu]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinausgehen, ausgehen, hinaus
  • hinausgehen
    出去
    出去
  • ausgehen
    出去
    出去
  • hinaus
    出去 Richtungskomplement, Bewegung vom Sprecher weg
    出去 Richtungskomplement, Bewegung vom Sprecher weg
Beispiele
  • 出去！ [chūqù!]
    出去！ [chūqù!]
  • 出去吃（饭） [chūqù chī(fàn)]
    auswärts essen, zum Essen (aus)gehen
    出去吃（饭） [chūqù chī(fàn)]
  • 出去一会儿 [chūqù yíhuìr] an die frische Luft
    ein wenig rausgehen
    出去一会儿 [chūqù yíhuìr] an die frische Luft