Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "新官上任三把火"

"新官上任三把火" Chinesisch Übersetzung

火把

[huǒbǎ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fackel
  • FackelFemininum f
    火把
    火把

把

[bǎ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halten, greifen, Griff, Kurbel
Beispiele
  • 一把刀 [yībǎ dāo] ZEW für Gegenstände mit Griff
    ein Messer
    一把刀 [yībǎ dāo] ZEW für Gegenstände mit Griff
  • 两把茶壶 [liǎngbǎ cháhú] ZEW für Gegenstände mit Henkel
    zwei Teekannen
    两把茶壶 [liǎngbǎ cháhú] ZEW für Gegenstände mit Henkel
  • 三把扇子 [sānbǎ shànzi] ZEW
    drei Fächer
    三把扇子 [sānbǎ shànzi] ZEW
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

把

[bà]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Griff, Henkel, Stiel
  • GriffMaskulinum m
    把
    把
  • HenkelMaskulinum m
    把
    把
  • StielMaskulinum m
    把 eines Blattes, einer Blume oder Frucht
    把 eines Blattes, einer Blume oder Frucht
  • 把 → siehe „把“
    把 → siehe „把“

官

[guān]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beamter, Offizier, Beamtin, Guan
  • BeamterMaskulinum m
    官
    BeamtinFemininum f
    官
    官
  • OffizierMaskulinum m
    官 MilitärMIL
    官 MilitärMIL
  • Guan
    官 Nachname
    官 Nachname

把手

[bǎshou]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Griff, Henkel
  • GriffMaskulinum m
    把手
    把手
  • HenkelMaskulinum m
    把手
    把手

三

[sān]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drei

火

[huǒ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feuer

把握

[bǎwò]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halten, ergreifen, erfassen, Gewissheit, Zuversicht
  • halten
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • ergreifen
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • erfassen
    把握 figurativ, im übertragenen Sinnfig <transitives Verbv/t>
    把握 figurativ, im übertragenen Sinnfig <transitives Verbv/t>
  • GewissheitFemininum f
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
  • ZuversichtFemininum f
    把握 <transitives Verbv/t>
    把握 <transitives Verbv/t>
Beispiele
  • 把握机会 [bǎwò jīhuì] <transitives Verbv/t>
    sich eine Chance nicht entgehen lassen
    把握机会 [bǎwò jīhuì] <transitives Verbv/t>