„分配“ 分配 [fēnpèi] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) aufteilen, zuweisen, Verteilung aufteilen 分配 Sache 分配 Sache zuweisen 分配 Anteil 分配 Anteil VerteilungFemininum f 分配 分配
„排除在外“ 排除在外 [páichú zàiwài] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ausschließen, ignorieren ausschließen 排除在外 排除在外 ignorieren 排除在外 排除在外
„消除分歧“ 消除分歧 [xiāochú fēnqí] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Meinungsverschiedenheiten beilegen Meinungsverschiedenheiten beilegen 消除分歧 消除分歧
„配“ 配 [pèi] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eine Ehe schließen, paaren, zusammenmischen, etwas zuweisen ergänzen, hinzufügen, zueinanderpassen, verbannen sich einer Sache würdig erweisen für etwas qualifiziert sein eine Ehe schließen 配 配 paaren 配 bei Tieren 配 bei Tieren zusammenmischen 配 Farben, Arzneien usw 配 Farben, Arzneien usw etwas zuweisen 配 配 ergänzen 配 配 hinzufügen 配 配 zueinanderpassen 配 配 sich einer Sache würdig erweisen 配 配 für etwas qualifiziert sein 配 配 verbannen 配 配 Beispiele 配药 [pèi yào] eine Arznei zubereiten 配药 [pèi yào] 配钥匙 [pèi yàoshi] einen Schlüssel anfertigen lassen 配钥匙 [pèi yàoshi]
„在“ 在 [zài … xiàmiàn] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unter unter 在 在
„在“ 在 [zài] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in, auf, bei, um, in, sein in, auf, bei 在 räuml 在 räuml um, in 在 zeitl 在 zeitl sein 在 an einem Ort 在 an einem Ort Beispiele 在盒子里 [zài hézi lǐ] in der Schachtel 在盒子里 [zài hézi lǐ] 在华盛顿 [zài Huáshèngdùn] in Washington 在华盛顿 [zài Huáshèngdùn] 在八点钟京剧开幕 [zài bā diǎn zhōng jīngjù kaī mù] um acht Uhr hebt sich in der Pekingoper der Vorhang 在八点钟京剧开幕 [zài bā diǎn zhōng jīngjù kaī mù] 我在火车上 [wǒ zài huǒchē shàng] ich bin im Zug 我在火车上 [wǒ zài huǒchē shàng] 在…下 [zài … xià] figurativ, im übertragenen Sinnfig unter 在…下 [zài … xià] figurativ, im übertragenen Sinnfig 在这个情况下 [zài zhège qíngkuàng xià] unter diesen Umständen 在这个情况下 [zài zhège qíngkuàng xià] Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„税务“ 税务 [shuìwù] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Steuer, Steuererhebung SteuerFemininum f 税务 税务 SteuererhebungFemininum f 税务 税务
„配乐“ 配乐 [pèiyuè] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Musik unterlegen, Filmmusik, Soundtrack mit Musik unterlegen 配乐 Film, KinoFILM 配乐 Film, KinoFILM FilmmusikFemininum f 配乐 配乐 SoundtrackMaskulinum m 配乐 配乐
„减“ 减 [jiǎn] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) subtrahieren, abziehen, minus, verringern, reduzieren subtrahieren, abziehen 减 MathematikMATH 减 MathematikMATH minus 减 减 verringern, reduzieren 减 Menge, Betrag, Ausmaß 减 Menge, Betrag, Ausmaß
„除“ 除 [chú] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) loswerden, beseitigen, dividieren, ausgenommen, außer loswerden 除 除 beseitigen 除 除 dividieren 除 MathematikMATH 除 MathematikMATH ausgenommen 除 ein Teil 除 ein Teil außer 除 除