Deutsch-Arabisch Übersetzung für "steht"

"steht" Arabisch Übersetzung

dastehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
وقف
  • وقف [waqafa, jaqifu]
    dastehen
    dastehen
Beispiele
  • er steht gut da figurativ, übertragen | مجازاfig
    هو في وضع ممتاز [huwa fiː wɑđʕin mumˈtaːz]
    er steht gut da figurativ, übertragen | مجازاfig
freistehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
لك أن
Beispiele
  • es steht Ihnen frei
    (يجوز) لك أن [(jaˈdʒuːzu) laka ʔan]
    es steht Ihnen frei
feststehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ثبت
  • ثبت [θabata, u]
    feststehen
    feststehen
Beispiele
  • es steht fest, dass
    من الثابت/المؤكد أن [min aθ-θaːbit/al-muˈʔakkad ʔanna]
    es steht fest, dass
ausstehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
تأخر, لم يسدد بعد
  • تأخر [taˈʔaxxara]
    ausstehen Zahlungen
    ausstehen Zahlungen
  • لم يسدد بعد [lam juˈsaddad baʕd]
    ausstehen Rechnung
    ausstehen Rechnung
Beispiele
  • seine Antwort steht noch aus
    لم يجب بعد [- judʒib -]
    seine Antwort steht noch aus
ausstehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
كره
Beispiele
  • nicht ausstehen können figurativ, übertragen | مجازاfig
    كره [kariha, a]
    nicht ausstehen können figurativ, übertragen | مجازاfig
stehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
وقف, يوجد, كان, توقف, كان, مكتوب , جاء , ناسب , وقف مولع
  • وقف [waqafa, jaqifu]
    stehen (aufrecht)
    stehen (aufrecht)
  • يوجد [juːdʒadu]
    stehen (sich befinden)
    كان [kaːna, uː]
    stehen (sich befinden)
    stehen (sich befinden)
  • كان (geschrieben in einem Buch etc)
    stehen (sein)
    stehen (sein)
  • مكتوب (في) [makˈtuːb]
    stehen
    stehen
  • جاء (في) [dʒaːʔa, iː]
    stehen (in der Zeitung)
    stehen (in der Zeitung)
  • ناسب (ه) [naːsaba]
    stehen (Kleider: jemandem)
    stehen (Kleider: jemandem)
  • توقف [taˈwaqqafa] (zu jemandem)
    stehen (still-)
    stehen (still-)
  • وقف (مع) (auf etwas)
    stehen
    stehen
  • (هو) مولع (ب) [(huwa) muːlaʕ] umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    stehen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
Beispiele
  • stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (sich nicht setzen)
    بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]
    stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (sich nicht setzen)
  • stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (Halt machen)
    توقف [taˈwaqqafa]
    وقف
    stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i (Halt machen)
  • stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
    ترك [taraka, u]
    stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen