Deutsch-Arabisch Übersetzung für "fordern, verlangen"

"fordern, verlangen" Arabisch Übersetzung

Meinten Sie vergangen?
fordern
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أودى بحياته, طلب , أجبر على بذل قصارى جهده, طالب
  • طلب (من/إلى هـ) [t ɑlaba, u] (von jemandem akk)
    fordern
    طالب (ه ب) [tɑːlaba]
    fordern
    fordern
  • أجبر (ه) على بذل قصارى جهده [ʔadʒbara ʕalaː baðl quˈs ɑːraː dʒuhdihi]
    fordern (jemanden)
    fordern (jemanden)
  • أودى بحياته [ʔaudaː bi-ħaˈjaːtihi]
    fordern Todesopfer
    fordern Todesopfer
Verlangen
Neutrum | محايد n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
طلب, تشوق, رغبة, شهوة
  • طلب [tɑlab]
    Verlangen
    رغبة [raɣba]
    Verlangen
    Verlangen
  • تشوق [taˈʃawwuq]
    Verlangen (Sehnsucht)
    Verlangen (Sehnsucht)
  • شهوة [ʃahwa]
    Verlangen (Begierde)
    Verlangen (Begierde)
verlangen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
طلب, تطلب, اقتضى, استلزم, طالب
  • طلب [t ɑlaba, u]
    verlangen
    طالب (ب) [tɑːlaba]
    verlangen
    verlangen
  • تطلب [taˈtɑllaba]
    verlangen (erfordern)
    اقتضى [iqˈtađɑː]
    verlangen (erfordern)
    استلزم [isˈtalzama]
    verlangen (erfordern)
    verlangen (erfordern)
verlangen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
طلب , اشتهى , تشوق
  • طلب (ه) (nach jemandem)
    verlangen
    verlangen
  • اشتهى (هـ) [iʃˈtahaː]
    verlangen (sich sehnen)
    تشوق (إلى) [taˈʃawwaqa]
    verlangen (sich sehnen)
    verlangen (sich sehnen)
fördern
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
استخرج, شجع
  • استخرج [isˈtaxradʒa]
    fördern Bodenschätze
    fördern Bodenschätze
  • شجع [ʃaddʒaʕa] figurativ, übertragen | مجازاfig
    fördern figurativ, übertragen | مجازاfig
    fördern figurativ, übertragen | مجازاfig
verlängern
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
طول, مدد, أطال, جدد
  • طول [tɑwwala]
    verlängern
    أطال [ʔaˈtɑːla]
    verlängern
    verlängern
  • مدد [maddada]
    verlängern Frist
    verlängern Frist
  • جدد [dʒaddada]
    verlängern Vertrag
    verlängern Vertrag