Spanisch-Deutsch Übersetzung für "vermerken"

"vermerken" Deutsch Übersetzung

vermerken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anotar
Beispiele
Vermerk
Maskulinum | masculino m <Vermerk(e)s; Vermerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anotación
  • anotaciónFemininum | femenino f
    Vermerk besonders | especialmentebesonders Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
    Vermerk besonders | especialmentebesonders Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN
Protokoll
[protoˈkɔl]Neutrum | neutro n <Protokolls; Protokolle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acta, protocolo protocolo
  • actaFemininum | femenino f
    Protokoll
    protocoloMaskulinum | masculino m
    Protokoll
    Protokoll
Beispiele
  • protocoloMaskulinum | masculino m
    Protokoll Diplomatie
    Protokoll Diplomatie
Beispiele
  • Chef des Protokolls
    jefeMaskulinum | masculino m del protocolo
    Chef des Protokolls
  • Chef des Protokolls Spanisch | españolsp
    introductorMaskulinum | masculino m de embajadores
    Chef des Protokolls Spanisch | españolsp
Rand
[rant]Maskulinum | masculino m <Rand(e)s; Ränder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
borde, linde, periferia, borde, labio borde, cerca, orla, montura, margen
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Grenze)
    Rand (≈ Grenze)
  • lindeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Waldrand)
    Rand (≈ Waldrand)
  • periferiaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Stadtrand)
    Rand (≈ Stadtrand)
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Wundrand)
    labioMaskulinum | masculino m (de la herida)
    Rand (≈ Wundrand)
    Rand (≈ Wundrand)
Beispiele
  • bordeMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Einfassung)
    Rand (≈ Einfassung)
  • cercaFemininum | femenino f
    Rand
    Rand
  • orlaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Saum)
    Rand (≈ Saum)
  • monturaFemininum | femenino f
    Rand (≈ Brillenrand)
    Rand (≈ Brillenrand)
  • margenMaskulinum | masculino m
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
Beispiele
  • dunkle Ränder um die Augen
    ojerasFemininum Plural | femenino plural fpl
    dunkle Ränder um die Augen
  • am Rande vermerken
    anotar al margen
    am Rande vermerken
  • am Rande erwähnen
    decir de pasooder | o od de pasada
    am Rande erwähnen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas zu Rande kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „zurande“
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas zu Rande kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → siehe „zurande“