Spanisch-Deutsch Übersetzung für "stiehlt"

"stiehlt" Deutsch Übersetzung

„stiehl“

stiehl

[ʃtiːl], stiehlt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stiehl → siehe „stehlen“

stiehl → siehe „stehlen“

„stiehlt“

stiehlt

[ʃtiːlt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stiehlt → siehe „stehlen“

stiehlt → siehe „stehlen“

„stehlen“: transitives Verb | intransitives Verb

stehlen

[ˈʃteːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stiehlt; stahl; gestohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

robar hacer a perder el tiempo ¡que se vaya al cuerno! me importa un pito no hurtarás

Beispiele

(jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen

hurtaroder | o od robar(leetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien)

(jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen
jemandem die Zeit stehlen

hacer ajemand | alguien alguien perder el tiempo

jemandem die Zeit stehlen
er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg

¡que se vaya al cuerno! umgangssprachlich | uso familiarumg

er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
das kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg

me importa un pito umgangssprachlich | uso familiarumg

das kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
du sollst nicht stehlen Bibel

no hurtarás

du sollst nicht stehlen Bibel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stehlen“: reflexives Verb

stehlen

[ˈʃteːlən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <stiehlt; stahl; gestohlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

introducirse furtivamente en salir a hurtadillas de salir de casa a hurtadillas

Beispiele

sich stehlen in (Akkusativ | acusativoacus)

introducirse furtivamente en

sich stehlen in (Akkusativ | acusativoacus)
sich stehlen aus

salir a hurtadillas de

sich stehlen aus
sich aus dem Haus stehlen

salir de casa a hurtadillas

sich aus dem Haus stehlen

„genug“: Adverb

genug

[gəˈnuːk]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastante, suficiente

bastante
genug

genug
suficiente
genug (≈ ausreichend)

genug (≈ ausreichend)

Beispiele

genug Geld haben

tener suficiente dinero

genug Geld haben
genug zum Leben haben

tener con qué vivir

genug zum Leben haben
es ist genug

basta

es ist genug
das ist genug

eso es bastante (oder | ood suficiente)

das ist genug
genug sein

bastar

ser suficiente (oder | ood bastante)

genug sein
mehr als genug (sein)

(ser) más que suficiente

mehr als genug (sein)
er kann nie genug kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg

nunca tiene bastante

er kann nie genug kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg
er ist alt genug, um …

tiene bastante edad para …

er ist alt genug, um …
dafür bist du noch nicht alt genug

eres demasiado joven para eso

dafür bist du noch nicht alt genug
wir sind genug

somos bastantes

wir sind genug
sich (Dativ | dativodat) selbst genug sein

bastarse (a sí mismo)

sich (Dativ | dativodat) selbst genug sein
vonetwas | alguna cosa, algo etwas genug haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar harto deetwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg

vonetwas | alguna cosa, algo etwas genug haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es ist genug für uns da

hay bastante para nosotros

es ist genug für uns da
genug (davon)!

¡basta ya!

genug (davon)!
genug der Worte! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

¡basta de palabras!

genug der Worte! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
das Beste ist gerade gut genug

sólo se conforma con lo mejor

das Beste ist gerade gut genug
nicht genug (damit), dass er lügt, er stiehlt auch noch

no sólo miente, sino que también roba

nicht genug (damit), dass er lügt, er stiehlt auch noch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen