nageln

„nageln“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

genagelte Schuhe

zapatosMaskulinum Plural | masculino plural mpl claveteados

genagelte Schuhe

[ˈkaʊən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

an den Nägeln kauen

morderse las uñas

an den Nägeln kauen
anetwas | alguna cosa, algo etwas kauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

devanarse los sesos

anetwas | alguna cosa, algo etwas kauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculino m <Nagels; Nägel>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uñaFemininum | femenino f
Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)

Nagel (≈ Fingernagel, Zehennagel)

Beispiele

die Nägel pflegen

hacerse las uñas

die Nägel pflegen
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden

cortarse las uñas

sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | uso familiarumg

mangaretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | uso familiarumg
auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser urgente

correr mucha prisa

auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einen Nagel einschlagen

clavar un clavo

einen Nagel einschlagen
mit Nägeln beschlagen

clavetear

mit Nägeln beschlagen
etwas | alguna cosa, algoetwas an den Nagel hängen auch | tambiéna. Studium, Beruf umgangssprachlich | uso familiarumg

colgaretwas | alguna cosa, algo a/c, abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas an den Nagel hängen auch | tambiéna. Studium, Beruf umgangssprachlich | uso familiarumg
den Nagel auf den Kopf treffen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dar en el clavo

den Nagel auf den Kopf treffen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer las cosas bien (hechas)

Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen