Spanisch-Deutsch Übersetzung für "hüten"

"hüten" Deutsch Übersetzung

hüten
[ˈhyːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guardar
  • guardar
    hüten Bett, Geheimnisauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hüten Bett, Geheimnisauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
hüten
[ˈhyːtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andar con cuidado... guardarse de... guardarse de hacer... ¡que ande con cuidado!... ¡tenga cuidado con él!... ¡ni hablar!...
Beispiele
  • sich hüten
    sich hüten
  • sich vor jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hüten
    guardarse dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich vor jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas hüten
  • sich hüten,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
    guardarse de haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich hüten,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Hut
Femininum | femenino f gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andar con cuidado con... estar a buen recaudo...
Beispiele
Hut
[huːt]Maskulinum | masculino m <Hut(e)s; Hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sombrero Weitere Beispiele...
  • sombreroMaskulinum | masculino m
    Hut
    Hut
Beispiele
Beispiele
  • das ist (doch) ein alter Hut
    es lo de siempre umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist (doch) ein alter Hut
  • damit habe ich nichts am Hut
    no quiero tener nada que ver en eso umgangssprachlich | uso familiarumg
    damit habe ich nichts am Hut
  • das kannst du dir an den Hut stecken!
    ¡eso puedes ir quitándotelo de la cabeza! umgangssprachlich | uso familiarumg
    das kannst du dir an den Hut stecken!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Hut ab!
    ¡chapó! umgangssprachlich | uso familiarumg
    Hut ab!
  • Hut ab vor …
    sombrerazo para …
    Hut ab vor …
Beispiele
  • seinen Hut nehmen (müssen) Ministeretc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (tener que) dimitir
    seinen Hut nehmen (müssen) Ministeretc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Hüter
Maskulinum | masculino m <Hüters; Hüter> Hüterin (Femininum | femeninof) <Hüterin; Hüterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guardia, guardiana
  • guardiaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Hüter
    guardián, -anaMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Hüter
    Hüter
Beispiele
  • die Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    los guardianes de la ley
    die Hüter des Gesetzes humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
Augapfel
Maskulinum | masculino m <Augapfels; -äpfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
globo del ojo
  • globoMaskulinum | masculino m del ojo
    Augapfel
    Augapfel
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas wie seinen Augapfel hüten
    guardaretwas | alguna cosa, algo a/c como la niña de sus ojos
    etwas | alguna cosa, algoetwas wie seinen Augapfel hüten
lüften
[ˈlʏftən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ventilar, airear, quitarse, levantar, revelar, desvelar
  • ventilar, airear
    lüften Zimmer, Kleider
    lüften Zimmer, Kleider
  • quitarse
    lüften Hut
    lüften Hut
  • levantar
    lüften Schleier
    lüften Schleier
  • revelar, desvelar
    lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lüften Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Zimmer
[ˈtsɪmər]Neutrum | neutro n <Zimmers; Zimmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuarto, sala, habitación
  • cuartoMaskulinum | masculino m
    Zimmer
    habitaciónFemininum | femenino f
    Zimmer
    Zimmer
  • salaFemininum | femenino f
    Zimmer großes
    Zimmer großes
Beispiele
Zuckerhut
Maskulinum | masculino m <Zuckerhut(e)s; -hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pan de azúcar
  • panMaskulinum | masculino m de azúcar
    Zuckerhut
    Zuckerhut
Sonnenhut
Maskulinum | masculino m <Sonnenhut(e)s; -hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sombrero, pamela
  • sombreroMaskulinum | masculino m
    Sonnenhut
    Sonnenhut
  • pamelaFemininum | femenino f
    Sonnenhut für Frauen
    Sonnenhut für Frauen
Strohhut
Maskulinum | masculino m <Strohhut(e)s; -hüte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sombrero de paja
  • sombreroMaskulinum | masculino m de paja
    Strohhut
    Strohhut