exit - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„éxito“: masculino

éxito

[ˈɛɣsito]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfolg

Erfolgmasculino | Maskulinum m
éxito

éxito

Beispiele

éxito de audiencia televisión | FernsehenTV

Zuschauererfolgmasculino | Maskulinum m

éxito de audiencia televisión | FernsehenTV
éxito de audiencia televisión | FernsehenTV

Quotenhitmasculino | Maskulinum m

éxito de audiencia televisión | FernsehenTV
éxito (musical)

Hitmasculino | Maskulinum m

éxito (musical)
éxito de taquilla

Kassenerfolgmasculino | Maskulinum m, -schlagermasculino | Maskulinum m

éxito de taquilla
éxito de venta

Verkaufsschlagermasculino | Maskulinum m

Rennermasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

éxito de venta
con éxito

erfolgreich

con éxito
sin éxito

erfolglos

sin éxito
todo un éxito

ein voller Erfolg

todo un éxito

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jalonar“: verbo transitivo

jalonar

[xaloˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstecken, säumen

abstecken
jalonar

jalonar
säumen
jalonar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jalonar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

su vida está jalonada de éxitos

ihr/sein Weg ist von Erfolg gesäumt

su vida está jalonada de éxitos

„atroz“: adjetivo

atroz

[aˈtrɔθ]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grässlich, scheußlich, furchtbar

grässlich, scheußlich, furchtbar
atroz

atroz

Beispiele

un éxito atroz

ein Riesenerfolg

un éxito atroz

„coronado“: adjetivo

coronado

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gekrönt

gekrönt
coronado

coronado

Beispiele

coronado por el éxito

erfolggekrönt

coronado por el éxito

„coronado“: masculino

coronado

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonsurträger, Geistliche

Tonsurträgermasculino | Maskulinum m
coronado

Geistlichemasculino | Maskulinum m
coronado

coronado

„estrepitoso“: adjetivo

estrepitoso

[estrepiˈtoso]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lärmend, geräuschvoll

lärmend, geräuschvoll
estrepitoso

estrepitoso

Beispiele

éxitomasculino | Maskulinum m estrepitoso

Riesenerfolgmasculino | Maskulinum m

éxitomasculino | Maskulinum m estrepitoso
risafemenino | Femininum f -a

schallendes Gelächterneutro | Neutrum n

risafemenino | Femininum f -a

„dimanar“: verbo intransitivo

dimanar

[dimaˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstammen, herrühren

abstammen, herrühren (von)
dimanar de

dimanar de

Beispiele

su éxito dimana de su voluntad

den Erfolg verdankt er seinem Willen

su éxito dimana de su voluntad

„perforación“: femenino

perforación

[pɛrforaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bohren, Bohrloch, Durchstechen, Perforation, Durchbruch

Bohrenneutro | Neutrum n
perforación acción

perforación acción
Bohrlochneutro | Neutrum n
perforación agujero

perforación agujero
Durchstechenneutro | Neutrum n
perforación conalguna cosa, algo | etwas a/c puntiagudo

perforación conalguna cosa, algo | etwas a/c puntiagudo
Perforationfemenino | Femininum f
perforación también | auchtb medicina | MedizinMED

Durchbruchmasculino | Maskulinum m
perforación también | auchtb medicina | MedizinMED

perforación también | auchtb medicina | MedizinMED

Beispiele

perforación de pozos minería | BergbauMIN

Schachtabteufenneutro | Neutrum n

perforación de pozos minería | BergbauMIN
perforación sin éxito

nicht fündige Bohrungfemenino | Femininum f

perforación sin éxito

„ganoso“: adjetivo

ganoso

[gaˈnoso]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begierig

begierig (nach)
ganoso de

ganoso de

Beispiele

ganoso de poder

machtgierig

ganoso de poder
estar ganoso dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas (herbei)wünschen

estar ganoso dealguna cosa, algo | etwas a/c
estar ganoso de tener éxito

den Erfolg herbeiwünschen

estar ganoso de tener éxito

„coronar“: verbo transitivo

coronar

[koroˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krönen, bekränzen, vollenden

krönen
coronar rey,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

coronar rey,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bekränzen
coronar con guirnaldas, flores

coronar con guirnaldas, flores
vollenden
coronar (≈ completar)

coronar (≈ completar)

Beispiele

coronado por el éxito

erfolggekrönt

coronado por el éxito
el fin corona la obra proverbio | sprichwörtlichprov

Ende gut, alles gut

el fin corona la obra proverbio | sprichwörtlichprov
… y para coronarlo irónico | ironischirón

und zu allem Überfluss

… y para coronarlo irónico | ironischirón

„editorial“: adjetivo

editorial

[eðitoˈrĭal]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlags…, verlegerisch

Verlags…, verlegerisch
editorial

editorial

Beispiele

contratomasculino | Maskulinum m editorial

Verlagsvertragmasculino | Maskulinum m

contratomasculino | Maskulinum m editorial
gran éxitomasculino | Maskulinum m editorial

großer Bucherfolgmasculino | Maskulinum m

gran éxitomasculino | Maskulinum m editorial

„editorial“: masculino

editorial

[eðitoˈrĭal]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leitartikel

Leitartikelmasculino | Maskulinum m
editorial

editorial

„editorial“: femenino

editorial

[eðitoˈrĭal]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlag, Verlagshaus

Verlagmasculino | Maskulinum m
editorial

Verlagshausneutro | Neutrum n
editorial

editorial

Beispiele

editorial comisionista

Kommissionsverlagmasculino | Maskulinum m

editorial comisionista

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "exit"