schwellen

„Schwelle“: Femininum

[ˈʃvɛlə]Femininum | femenino f <Schwelle; Schwellen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umbralMaskulinum | masculino m
Schwelle auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Schwelle auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
traviesaFemininum | femenino f
Schwelle (≈ Bahnschwelle)

Schwelle (≈ Bahnschwelle)
durmienteMaskulinum | masculino m amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
Schwelle

Schwelle

Beispiele

die Schwelle überschreiten , den Fuß über die Schwelle setzen

traspasar (oder | ood pisar) el umbral

die Schwelle überschreiten , den Fuß über die Schwelle setzen
ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen

no pondré un pie en su casa

ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen
an der Schwelle einer neuen Zeit stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar en los umbrales de una nueva época

an der Schwelle einer neuen Zeit stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
an der Schwelle einer neuen Zeit stehen poetisch, dichterisch | poéticopoet

estar en el albor de una nueva época

an der Schwelle einer neuen Zeit stehen poetisch, dichterisch | poéticopoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈʃvɛlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinchar, inflar
schwellen Segeletc., und so weiter | etcétera etc

schwellen Segeletc., und so weiter | etcétera etc

[ˈʃvɛlən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schwillt; schwoll; geschwollen; s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)