Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[werfen]"

"[werfen]" Deutsch Übersetzung

Werfen
Neutrum | neutro n <Werfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lanzamiento
  • lanzamientoMaskulinum | masculino m
    Werfen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    Werfen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
werfen
[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirar, lanzar Weitere Beispiele...
  • tirar, lanzar
    werfen Stein, Balletc., und so weiter | etcétera etc
    werfen Stein, Balletc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
Beispiele
  • aufs Papier werfen mit Richtungsangabe
    aufs Papier werfen mit Richtungsangabe
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ins Wasser/aus dem Fenster werfen
    tiraretwas | alguna cosa, algo a/c al agua/por la ventana
    etwas | alguna cosa, algoetwas ins Wasser/aus dem Fenster werfen
  • die Tür ins Schloss werfen
    die Tür ins Schloss werfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
werfen
[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parir
Beispiele
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas werfen
    lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas werfen
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas werfen
    tirar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas werfen
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas um sich werfen prahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer alarde deetwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas um sich werfen prahlen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • parir
    werfen Zoologie | zoologíaZOOL
    werfen Zoologie | zoologíaZOOL
werfen
[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <wirft; warf; geworfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirarse al suelo... combarse vestirse de prisa... echarse sobre los hombros... tirarse al tren... dedicarse a
Beispiele
  • sich auf den Boden werfen
    sich auf den Boden werfen
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (aba)lanzarse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich in seine Kleider werfen
    sich in seine Kleider werfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dedicarse (de lleno) aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • sich werfen Holz
    sich werfen Holz
Werfer
Maskulinum | masculino m <Werfers; Werfer> WerferinFemininum | femenino f <Werferin; Werferinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lanzador
  • lanzadorMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f
    Werfer auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    Werfer auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Streiflicht
Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reflejo de luz, luz escapada, glosa
  • reflejoMaskulinum | masculino m de luz
    Streiflicht
    Streiflicht
  • luzFemininum | femenino f escapada
    Streiflicht
    Streiflicht
  • glosaFemininum | femenino f
    Streiflicht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Streiflicht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Frack
[frak]Maskulinum | masculino m <Frack(e)s; Fräcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frac
  • fracMaskulinum | masculino m
    Frack
    Frack
Beispiele
Handtuch
Neutrum | neutro n <Handtuch(e)s; -tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toalla
  • toallaFemininum | femenino f
    Handtuch
    Handtuch
Beispiele
  • das Handtuch werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tirar la toalla
    das Handtuch werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Diskus
[ˈdɪskʊs]Maskulinum | masculino m <Diskus(ses); Diskusse; Disken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disco
  • discoMaskulinum | masculino m
    Diskus Sport | deporteSPORT
    Diskus Sport | deporteSPORT
Beispiele
Schale
[ˈʃaːlə]Femininum | femenino f <Schale; Schalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
piel, peladura, pellejo, cáscara, mondadura caparazón, concha fuente, cuenco, platillo Weitere Beispiele...
  • pielFemininum | femenino f
    Schale v. Früchten, Gemüse
    pellejoMaskulinum | masculino m
    Schale v. Früchten, Gemüse
    Schale v. Früchten, Gemüse
  • peladuraFemininum | femenino f
    Schale abgeschälte (≈ auch | tambiéna. Kartoffelschale)
    mondaduraFemininum | femenino f
    Schale abgeschälte (≈ auch | tambiéna. Kartoffelschale)
    Schale abgeschälte (≈ auch | tambiéna. Kartoffelschale)
  • cáscaraFemininum | femenino f
    Schale v. Nüssen, Eiern
    Schale v. Nüssen, Eiern
  • caparazónMaskulinum | masculino m
    Schale v. Krebsen
    Schale v. Krebsen
  • conchaFemininum | femenino f
    Schale der Muscheln
    Schale der Muscheln
  • fuenteFemininum | femenino f
    Schale Gefäß
    Schale Gefäß
  • cuencoMaskulinum | masculino m
    Schale kleine
    Schale kleine
  • platilloMaskulinum | masculino m
    Schale (≈ Waagschale)
    Schale (≈ Waagschale)
Beispiele
Topf
[tɔpf]Maskulinum | masculino m <Topf(e)s; Töpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pote, tarro, maceta olla, marmita, cacerola orinal, lavabo
  • poteMaskulinum | masculino m
    Topf (≈ tiefes Gefäß)
    tarroMaskulinum | masculino m
    Topf (≈ tiefes Gefäß)
    Topf (≈ tiefes Gefäß)
  • macetaFemininum | femenino f
    Topf (≈ Blumentopf)
    Topf (≈ Blumentopf)
  • ollaFemininum | femenino f
    Topf (≈ Kochtopf)
    cacerolaFemininum | femenino f
    Topf (≈ Kochtopf)
    Topf (≈ Kochtopf)
  • marmitaFemininum | femenino f
    Topf größerer
    Topf größerer
Beispiele
  • alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    meter todo en el mismo saco
    alles in einen Topf werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • orinalMaskulinum | masculino m
    Topf (≈ Nachttopf)
    Topf (≈ Nachttopf)
  • lavaboMaskulinum | masculino m
    Topf (≈ Toilette) umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    Topf (≈ Toilette) umgangssprachlich | uso familiarumg humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
Flinte
[ˈflɪntə]Femininum | femenino f <Flinte; Flinten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
escopeta
  • escopetaFemininum | femenino f
    Flinte
    Flinte
Beispiele
  • die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig