Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[woge]"

"[woge]" Deutsch Übersetzung

Woge
[ˈvoːgə]Femininum | femenino f <Woge; Wogen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ola
  • olaFemininum | femenino f
    Woge auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Woge auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • die Wogen glätten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    calmar los ánimos
    die Wogen glätten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • die Wogen haben sich geglättet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    las aguas han vuelto a su cauce
    die Wogen haben sich geglättet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Wogen
Neutrum | neutro n <Wogens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ondulación, agitación
wogen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ondear, agitarse
  • ondear
    wogen Meer, Kornfeld
    wogen Meer, Kornfeld
  • agitarse
    wogen Menge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    wogen Menge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wog
[voːk]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • wog auch | tambiéna. → siehe „abwägen“
    wog auch | tambiéna. → siehe „abwägen“
wiegen
[ˈviːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wog; gewogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pesar
  • pesar
    wiegen (≈ abwiegen)
    wiegen (≈ abwiegen)
Beispiele
  • ich wiege 60 Kilo
    peso 60 kilos
    ich wiege 60 Kilo
  • schwer wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    pesar mucho
    schwer wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
abwägen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wog ab; abgewogen; trennbar | separablesep> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ponderar, medir