Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[sturz]"

"[sturz]" Deutsch Übersetzung

stürzen
[ˈʃtʏrtsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
derribar, hacer caer derrocar volcar
Beispiele
  • derrocar
    stürzen Regierung, Minister
    stürzen Regierung, Minister
  • volcar
    stürzen Gefäßetc., und so weiter | etcétera etc
    stürzen Gefäßetc., und so weiter | etcétera etc
stürzen
[ˈʃtʏrtsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caerse, precipitarse, estrellarse precipitarse
  • caer(se) (de la bicicleta)
    stürzen vom Fahrrad (≈ auf den Boden fallen)
    stürzen vom Fahrrad (≈ auf den Boden fallen)
  • precipitarse, estrellarse
    stürzen (≈ in die Tiefe fallen)
    stürzen (≈ in die Tiefe fallen)
Beispiele
  • precipitarse (hacia la calle/hacia afuera)
    stürzen auf die Straße/nach draußen (≈ rennen)
    stürzen auf die Straße/nach draußen (≈ rennen)
stürzen
[ˈʃtʏrtsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lanzarse sobre... abalanzarse sobre... arrojarse por la ventana...
Beispiele
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden stürzen
    lanzarse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien, tirarse aetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas, jemanden stürzen
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas stürzen
    auch | tambiéna. abalanzarse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas stürzen
  • sich aus dem Fenster stürzen
    sich aus dem Fenster stürzen
Sturz
[ʃtʊrts]Maskulinum | masculino m <Sturzes; Stürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caída derrocamiento, caída, descenso dintel
  • caídaFemininum | femenino f
    Sturz (≈ Fall) (≈ auch | tambiéna. Preissturz, Temperatursturz)
    Sturz (≈ Fall) (≈ auch | tambiéna. Preissturz, Temperatursturz)
  • descensoMaskulinum | masculino m (brusco)
    Sturz (≈ Machtverlust) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    caídaFemininum | femenino f
    Sturz (≈ Machtverlust) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Sturz (≈ Machtverlust) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • derrocamientoMaskulinum | masculino m
    Sturz einer Regierung
    Sturz einer Regierung
  • dintelMaskulinum | masculino m
    Sturz Bauwesen | construcciónBAU <Plural | pluralpl Stürzeoder | o od Sturze>
    Sturz Bauwesen | construcciónBAU <Plural | pluralpl Stürzeoder | o od Sturze>
Stürzen
Neutrum | neutro n <Stürzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caída, vuelco
  • caídaFemininum | femenino f
    Stürzen
    Stürzen
  • vuelcoMaskulinum | masculino m
    Stürzen
    Stürzen
kopfüber
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de cabeza
  • de cabeza
    kopfüber
    kopfüber
Beispiele
  • sich kopfüber inetwas | alguna cosa, algo etwas stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    meterse de cabeza enetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich kopfüber inetwas | alguna cosa, algo etwas stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Systemabsturz
Maskulinum | masculino m <Systemabsturzes; -stürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colapso del sistema
  • colapsoMaskulinum | masculino m (oder | ood falloMaskulinum | masculino m) del sistema
    Systemabsturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Systemabsturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Kassensturz
Maskulinum | masculino m <Kassensturzes; -stürze> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hacer balance de la caja
Beispiele
Hörsturz
Maskulinum | masculino m <Hörsturzes; -stürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pérdida repentina del oído
  • pérdidaFemininum | femenino f repentina del oído
    Hörsturz Medizin | medicinaMED
    Hörsturz Medizin | medicinaMED
Abenteuer
[ˈaːbəntɔʏər]Neutrum | neutro n <Abenteuers; Abenteuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aventura
  • aventuraFemininum | femenino f
    Abenteuer
    Abenteuer
Beispiele
  • AbenteuerPlural | plural pl
    auch | tambiéna. andanzasFemininum Plural | femenino plural fpl
    AbenteuerPlural | plural pl
  • auf Abenteuer ausgehen
    ir en busca de aventuras
    auf Abenteuer ausgehen
  • sich in ein Abenteuer stürzen
    meterse en una aventura
    sich in ein Abenteuer stürzen
Blutsturz
Maskulinum | masculino m <Blutsturzes; -stürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hemorragia violenta
  • hemorragiaFemininum | femenino f violenta
    Blutsturz
    Blutsturz
Temperatursturz
Maskulinum | masculino m <Temperatursturzes; -stürze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
descenso brusco de las temperaturas
  • descensoMaskulinum | masculino m brusco de las temperaturas
    Temperatursturz
    Temperatursturz