usta

"usta" Deutsch Übersetzung

„usta“: srednji rod | množina

srednji rod | Neutrum n /množina | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mund, Maul

Mundmuški rod | Maskulinum m
usta

usta
Maulsrednji rod | Neutrum n
usta kod životinje

usta kod životinje

Beispiele

usta su sedativ | Dativ dat zavezala figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem hat es die Sprache verschlagen

usta su sedativ | Dativ dat zavezala figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
biti u svimili | oder od svačim ustima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in aller Munde sein

biti u svimili | oder od svačim ustima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
govoritiili | oder od pričati na sva usta kolokvijalni | umgangssprachlichumg

das Maul voll nehmen

laut und viel reden

govoritiili | oder od pričati na sva usta kolokvijalni | umgangssprachlichumg
idedativ | Dativ dat voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Wasser läuft jemandem im Mund zusammen

idedativ | Dativ dat voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
imati pogana usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein loses Maul haben

imati pogana usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iz usta si mi oteo figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du hast mir das Wort aus dem Mund genommen

iz usta si mi oteo figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
odvajatiili | oder od otkidatiakuzativ | Akkusativ akk od svojih usta

sich etwas vom Mund absparen

odvajatiili | oder od otkidatiakuzativ | Akkusativ akk od svojih usta
ostati otvorenih usta

(vor Staunen) Mund und Nase aufsperren

ostati otvorenih usta
razvezati usta

den Mund aufmachen, zu reden anfangen

razvezati usta
širiti se od usta do usta vijest

von Mund zu Mund gehen

širiti se od usta do usta vijest
vezatidativ | Dativ dat usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mund stopfen

den Mund verbieten jemandem

vezatidativ | Dativ dat usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
začepitiili | oder od zapušitiili | oder od zatvoriti usta

den Mund stopfenili | oder od verbieten

začepitiili | oder od zapušitiili | oder od zatvoriti usta
zavezati usta

den Mund halten

zavezati usta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "usta"

teče med i mlijeko iz usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemand raspelt Süßholz

teče med i mlijeko iz usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

začepiti usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Mund stopfenili | oder od verbieten

začepiti usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

otkidati od svojih usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vom Munde absparen

otkidati od svojih usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zatvoriti usta

den Mund verbietenili | oder od stopfen

zatvoriti usta

zavezati jezik, usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem das Maul stopfenili | oder od verbieten

zavezati jezik, usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zečja usta

Hasenscharteženski rod | Femininum f

zečja usta

ide mi voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

ide mi voda na usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zapušiti usta vulgarno | vulgärvulg

jemandem das Maul stopfen

zapušiti usta vulgarno | vulgärvulg

oteti riječ iz usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Wort aus dem Mund nehmen

oteti riječ iz usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

svezati usta figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Mund stopfen