Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "réparer"

"réparer" Deutsch Übersetzung

„réparer“: verbe transitif

réparer

[ʀepaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reparieren wiedergutmachen, ersetzen

reparieren
réparer technique, technologie | TechnikTECH

réparer technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

réparer un bâtiment

ein Gebäude reparieren, instand setzen

réparer un bâtiment
réparer une panne

eine Panne beheben

réparer une panne
réparer ses forces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder zu Kräften kommen

réparer ses forces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wiedergutmachen
réparer faute

réparer faute
ersetzen
réparer dommages causés, perteaussi | auch a.

réparer dommages causés, perteaussi | auch a.

Beispielsätze für "réparer"

réparer une injustice

ein Unrecht wieder gutmachen

réparer une injustice

causer, réparer un dommage

einen Schaden verursachen ou anrichten, wiedergutmachen ou ersetzen

causer, réparer un dommage

réparer un oubli

sein Versäumnis wieder gutmachen

réparer un oubli

donnerquelque chose | etwas qc à réparer

etwas zur Reparatur bringen

donnerquelque chose | etwas qc à réparer

Synonyme für "réparer"

punir, laver, venger, habiller, rhabiller, réconforter, retaper, remettre, rétablir, réhabiliter, nourrir, repriser, garnir, empailler, canner, rempailler, arranger, pourvoir, suppléer, obvier, parer, soulager, pallier, guérir, remédier, restaurer, raccommoder, recoller, parfaire, réajuster, rajuster, bricoler, rafistoler, réconcilier, rabibocher, payer, expier, neutraliser, indemniser, contrebalancer, équilibrer, égaliser, dédommager, consoler, balancer, compenser, régénérer, réviser, réformer, retoucher, corriger, rénover, amender, progresser, améliorer, armer, adouber

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!