rougir

"rougir" Deutsch Übersetzung

„rougir“: verbe intransitif

[ʀuʒiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

rougir à la cuisson crustacés

beim Kochen rot werden

rougir à la cuisson crustacés
rougir au feu métal

im Feuer glühend werden

rougir au feu métal

rot werden, erröten (vor Scham)
rougir de honte personne

rougir de honte personne

Beispiele

rougir de colère, de honte

vor Zorn, vor Scham rot werden, erröten

schamrot werden

rougir de colère, de honte
rougir jusqu’aux oreilles, jusqu’à la racine des cheveux

bis über die ou beide Ohren rot werden

bis in die Haarwurzeln erröten

rougir jusqu’aux oreilles, jusqu’à la racine des cheveux
ne rougir de rien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgebrüht sein

ne rougir de rien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je n’ai pas à rougir de cela (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dessen brauche ich mich nicht zu schämen

je n’ai pas à rougir de cela (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire rougirquelqu’un | jemand qn

jemanden zum Erröten bringen

faire rougirquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ʀuʒiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

rougir jusqu’aux oreilles

bis über die, bis über beide Ohren rot werden

rougir jusqu’aux oreilles