Französisch-Deutsch Übersetzung für "née"

"née" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie néo…, nue, nuée, néo-… oder néo-nazi?
né
[ne]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <née →naître>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geboren
Beispiele
  • madame X née Y
    Frau X geborene Y
    madame X née Y
  • une âme bien née littéraire | literarischlitt
    eine edle Seele
    une âme bien née littéraire | literarischlitt
  • un orateur-né (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein geborener Redner
    un orateur-né (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
madame
[madam]féminin | Femininum f <mesdames [medam]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Frau Sowieso... Frau... wie geht es Ihrer Gattin... die gnädige Frau... Frau X... Frau X...
Beispiele
  • madame Une telle
    Frau Sowieso, Soundso
    madame Une telle
  • madame X avec un nom
    madame X avec un nom
  • madame X, née Y ou madame Y, épouse X
    Frau X, geborene Y
    madame X, née Y ou madame Y, épouse X
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Madame pour s’adresser à une femme, (+ nom de famille)!
    Madame pour s’adresser à une femme, (+ nom de famille)!
  • Madame très formel
    gnädige Frau!
    Madame très formel
  • Madame dans un magasinaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    die Dame!
    Madame dans un magasinaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • Madame maîtresse de maison
    die gnädige Frau
    Madame maîtresse de maison
  • Madame est sortie
    die gnädige Frau ist ausgegangen
    Madame est sortie
mort-né
[mɔʀne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mort-née>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tot geboren ein tot geborenes Kind
  • ein tot geborenes Kind
    mort-né projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mort-né projet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mort-né
[mɔʀne]masculin | Maskulinum m <mort-nés>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Totgeburt
  • Totgeburtféminin | Femininum f
    mort-né
    mort-né
dernier-né
masculin | Maskulinum m <derniers-nés> dernière-néeféminin | Femininum f <dernières-nées>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Letztgeborener Weitere Beispiele...
  • Letztgeborene(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    dernier-né
    dernier-né
Beispiele
  • dernier-né des avions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    neuestes Flugzeugmodell
    dernier-né des avions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
premier-né
[pʀəmiene]masculin | Maskulinum m <premiers-nés> première-née [pʀəmiɛʀne]féminin | Femininum f <premières-nées>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erstgeborener, Erstgeborenes
  • Erstgeborene(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    premier-né
    Erstgeborene(s)neutre | Neutrum n
    premier-né
    premier-né
victime
[viktim]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Opfer, Todesopfer Opfer Opfertier
  • Opferneutre | Neutrum n
    victime de la guerre, de l’injustice, etc
    victime de la guerre, de l’injustice, etc
  • aussi | aucha. Todesopferneutre | Neutrum n
    victime (≈ mort)
    victime (≈ mort)
Beispiele
  • Opferneutre | Neutrum n
    victime morale
    victime morale
Beispiele
  • victime née
    victime née
  • victime des moqueries dequelqu’un | jemand qn
    Opfer, Zielscheibeféminin | Femininum f von jemandes Spott
    victime des moqueries dequelqu’un | jemand qn
  • être les premières victimes dequelque chose | etwas qc
    als Erste, am meisten unter etwas (datif | Dativdat) leiden, zu leiden haben
    être les premières victimes dequelque chose | etwas qc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Opfertierneutre | Neutrum n
    victime religion | ReligionREL
    victime religion | ReligionREL